син на Зеведей (Мат 4:21) машинен превод
Родословна линия: Зеведей › Яков
Зареждане на препратките към книгите…
Яков, синът на Зеведей и брат на Йоан, бил един от дванадесетте апостоли и от най-близкия кръг на Исус.
James, son of Zebedee and brother of John, was one of the Twelve Apostles and a member of Jesus' inner circle.
Яков, синът на Зеведей и брат на Йоан, бил един от дванадесетте апостоли, избрани от Исус. Той бил рибар по занятие и Исус го призовал заедно с брат му да Го следва (Мат 4:21; Марк 1:19). Яков, Йоан и Петър били най-близките ученици на Исус и присъствали на значими събития като Преображението (Мат 17:1; Марк 9:2; Лук 9:28) и душевните страдания на Исус в Гетсиманската градина (Марк 14:33). Исус дал на Яков и Йоан прозвището „Воанергес“, което означава „Синове на гърма“ (Марк 3:17), вероятно във връзка с техния ревностен и пламенен нрав. Яков и брат му също поискали от Исус почетни места в Неговото царство (Марк 10:35-41). След възнесението на Исус Яков продължил да играе видна роля в ранната църква (Деян 1:13). Той бил първият от дванадесетте апостоли, който загинал като мъченик, екзекутиран от Ирод Агрипа Първи около 44 г. сл. Хр. (Деян 12:2).
James, the son of Zebedee and brother of John, was one of the Twelve Apostles chosen by Jesus. He was a fisherman by trade and was called by Jesus, along with his brother, to follow Him (Mat 4:21; Mrk 1:19). James, John, and Peter formed Jesus' inner circle and were present at significant events such as the Transfiguration (Mat 17:1; Mrk 9:2; Luk 9:28) and Jesus' agony in the Garden of Gethsemane (Mrk 14:33). Jesus surnamed James and John "Boanerges," meaning "Sons of Thunder" (Mrk 3:17), possibly referring to their zealous and passionate nature. James and his brother also asked Jesus for positions of honor in His kingdom (Mrk 10:35-41). After Jesus' ascension, James continued to play a prominent role in the early church (Act 1:13). He was the first of the Twelve Apostles to be martyred, executed by Herod Agrippa I around 44 AD (Act 12:2).
Син на Зеведей и Саломия; по-голям брат на апостол Йоан. Той бил един от дванадесетте апостоли. По занятие бил рибар и работел съвместно с Петър (Мат. 20:20; 27:56). Заедно с Йоан и Петър присъствал на Преображението (Мат. 17:1; Марк 9:2), при възкресяването на Яировата дъщеря (Марк 5:37-43) и в градината с нашия Господ (14:33). Вероятно заради тяхната смелост и енергичност той и Йоан били наречени Воанергес, тоест „синове на гръма“. Той бил първият мъченик сред апостолите, обезглавен по заповед на цар Ирод Агрипа (Деян. 12:1, 2) през 44 г. сл. Хр. (Срв. Мат. 4:21; 20:20-23).
The son of Zebedee and Salome; an elder brother of John the apostle. He was one of the twelve. He was by trade a fisherman, in partnership with Peter (Matt. 20:20; 27:56). With John and Peter he was present at the transfiguration (Matt. 17:1; Mark 9:2), at the raising of Jairus’s daughter (Mark 5:37-43), and in the garden with our Lord (14:33). Because, probably, of their boldness and energy, he and John were called Boanerges, i.e., “sons of thunder.” He was the first martyr among the apostles, having been beheaded by King Herod Agrippa (Acts 12:1, 2), A.D. 44. (Comp. Matt. 4:21; 20:20-23).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, James_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, James@Mat.4.21-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, james_717)