градина близо до Йерусалим; мястото на молитвата и арестуването на Исус машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Гетсимания, градина на Елеонския хълм, била мястото, където Исус се молил и бил арестуван преди разпъването Си.
Gethsemane, a garden at the Mount of Olives, was the site where Jesus prayed and was arrested before his crucifixion.
Гетсимания е името на градина в подножието на Елеонската планина, непосредствено извън Йерусалим. Тя се споменава в новозаветните Евангелия като мястото, където Исус отива да се моли и където по-късно е арестуван преди разпъването Си.
Името „Гетсимания“ произлиза от арамейските думи „gat shemanim“, които означават „маслобойна“, което подсказва, че в градината може да е имало преса за маслини или че тя се е намирала в област, известна с производството на маслиново масло.
Според Мат 26:36 и Марк 14:32 след Тайната вечеря Исус отива с учениците Си в Гетсимания. Той взема със Себе Си Петър, Яков и Йоан и ги моли да бодърстват и да се молят, докато Той отива по-навътре в градината, за да се моли сам. В агонията Си Исус се моли: „Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша; но не както Аз искам, а както Ти искаш“ (Мат 26:39).
По време на молитвата Си Исус е дълбоко смутен и наскърбен, дотолкова, че потта Му става като капки кръв (Лук 22:44). Тази силна душевна и духовна борба подчертава значението на Гетсимания като мястото, където Исус напълно приема предстоящите Си страдания и смърт. След молитвата Си Исус е предаден от Юда Искариот и арестуван.
Gethsemane is the name of a garden located at the foot of the Mount of Olives, just outside Jerusalem. It is mentioned in the New Testament Gospels as the place where Jesus went to pray and was later arrested before his crucifixion.
The name "Gethsemane" is derived from the Aramaic words "gat shemanim," meaning "oil press," suggesting that the garden may have contained an olive press or was located in an area known for olive oil production.
According to Matthew 26:36 and Mrk.14.32, after the Last Supper, Jesus went with his disciples to Gethsemane. He took Peter, James, and John with him and asked them to stay awake and pray while he went further into the garden to pray alone. In his agony, Jesus prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from me; yet not as I will, but as you will" (Matthew 26:39).
During his prayer, Jesus was deeply distressed and sorrowful, to the point of sweating drops of blood (Luke 22:44). This intense emotional and spiritual struggle underscores the significance of Gethsemane as the place where Jesus fully embraced his impending suffering and death. After his prayer, Jesus was betrayed by Judas Iscariot and arrested.
Преса за маслиново масло — названието на маслинова градина в подножието на Елеонската планина, където Исус имал обичай да се оттегля (Лук 22:39) със Своите ученици и която е особено паметна като мястото на Неговите душевни страдания (Марк 14:32; Йоан 18:1; Лук 22:44). Парцелът земя, който се посочва като Гетсимания, сега е ограден със стена и е оформен като съвременна европейска цветна градина. В него има осем вековни маслинови дървета, чиято възраст обаче не може да бъде определена. Точното местоположение на Гетсимания все още е спорно. Д-р Томсън („Земята и Книгата“) казва: „Когато за пръв път дойдох в Йерусалим, а и много години след това, този парцел земя беше достъпен за всички, когато пожелаеха да дойдат и да размишляват под неговите много стари маслинови дървета. През последните няколко години обаче латинците успяха да придобият изключително владение над него и построиха висока стена наоколо...Гърците са посочили друго място малко по на север от него...Моето лично впечатление е, че и двете страни грешат. Мястото е твърде близо до града и толкова близо до онова, което винаги трябва да е било главният път на изток, че нашият Господ едва ли би го избрал, за да се усамоти през онази опасна и мрачна нощ...Склонен съм да поставя градината в уединената долина на няколкостотин ярда североизточно от сегашната Гетсимания.“
Oil-press, the name of an olive-yard at the foot of the Mount of Olives, to which Jesus was wont to retire (Luke 22:39) with his disciples, and which is specially memorable as being the scene of his agony (Mark 14:32; John 18:1; Luke 22:44). The plot of ground pointed out as Gethsemane is now surrounded by a wall, and is laid out as a modern European flower-garden. It contains eight venerable olive-trees, the age of which cannot, however, be determined. The exact site of Gethsemane is still in question. Dr. Thomson (The Land and the Book) says: “When I first came to Jerusalem, and for many years afterward, this plot of ground was open to all whenever they chose to come and meditate beneath its very old olivetrees. The Latins, however, have within the last few years succeeded in gaining sole possession, and have built a high wall around it...The Greeks have invented another site a little to the north of it...My own impression is that both are wrong. The position is too near the city, and so close to what must have always been the great thoroughfare eastward, that our Lord would scarcely have selected it for retirement on that dangerous and dismal night...I am inclined to place the garden in the secluded vale several hundred yards to the north-east of the present Gethsemane.”
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a42418f) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Gethsemane@Mat.26.36-Mrk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, gethsemane_462) · Wikidata (CC0 1.0, Q205333)