баща на Яков и Йоан (Мат 4:21) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Зеведей бил баща на Яков и Йоан, двама от дванадесетте апостоли на Исус, и по занятие бил рибар.
Zebedee was the father of James and John, two of Jesus' twelve apostles, and was a fisherman by trade.
Зеведей бил рибар от Галилея и баща на двама от учениците на Исус — Яков и Йоан. Той работел заедно със синовете си в риболовния занаят и присъствал, когато Исус ги призовал да Го следват. Съпругата му била Саломия, според косвените указания в Мат 27:56 и Марк 15:40. Съпругата на Зеведей, майката на Яков и Йоан, е спомената като една от жените, които следвали Исус и подкрепяли Неговото служение. Тя отправила и смела молба синовете ѝ да седнат отдясно и отляво на Исус в Неговото царство, разкривайки големите си надежди за тях. Самият Зеведей не е споменат като последовател на Исус, но не попречил на синовете си да оставят риболовния си занаят и да станат ученици. Фактът, че Зеведей имал наемни работници, подсказва, че риболовното му предприятие било успешно. Синовете му Яков и Йоан, заедно с Петър, образували най-близкия кръг от ученици на Исус и присъствали на важни събития като Преображението и молитвите на Исус в Гетсимания.
Zebedee was a fisherman from Galilee and the father of two of Jesus' disciples, James and John. He worked alongside his sons in the fishing business and was present when Jesus called them to follow Him. His wife was Salome, according to hints at Matt 27.56 with Mrk 15:40. Zebedee's wife, the mother of James and John, is mentioned as one of the women who followed Jesus and supported His ministry. She also made a bold request for her sons to sit at Jesus' right and left hand in His kingdom, revealing her high aspirations for them. Zebedee is not mentioned as a follower of Jesus himself, but he did not hinder his sons from leaving their fishing trade to become disciples. The fact that Zebedee had hired servants suggests that he ran a successful fishing operation. His sons, James and John, along with Peter, formed Jesus' inner circle of disciples and were present at significant events such as the Transfiguration and Jesus' prayers in Gethsemane.
Галилейски рибар, съпруг на Саломия (вж. съответната статия) и баща на Яков и Йоан, двама от учениците на нашия Господ (Мат. 4:21; 27:56; Марк 15:40). Изглежда, че е бил човек с известно обществено положение в Капернаум, тъй като е притежавал две лодки (Лук 5:4) и е имал свои „наемни работници“ (Марк 1:20). След призоваването на двамата му синове от Исус той повече не се споменава.
A Galilean fisherman, the husband of Salome (q.v.), and the father of James and John, two of our Lord’s disciples (Matt. 4:21; 27:56; Mark 15:40). He seems to have been a man of some position in Capernaum, for he had two boats (Luke 5:4) and “hired servants” (Mark 1:20) of his own. No mention is made of him after the call of his two sons by Jesus.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zebedee_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zebedee@Mat.4.21-Jhn) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zebedee_2998)