Марк 10 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И стана оттам и дойде в юдейските предели и <местата> отвъд Иордан; и народ пак се стече при Него; и по обичая Си Той пак ги поучаваше. Исус поучава в Перея Йордан Капернаум Юдея
И някои фарисеи се приближиха и Го попитаха, за да Го изпитат: Позволено ли е на мъж да напусне <жена си>? Исус поучава в Перея Бог
В отговор Той им каза: Какво ви е заповядал Моисей? Исус поучава в Перея Моисей
А те рекоха: Моисей е позволил да напише мъжът разводно писмо и да я напусне. Исус поучава в Перея Моисей
А Исус им рече: Поради вашето коравосърдечие ви е написал тая заповед; Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
обаче, в началото на създанието, <Бог> ги е направил мъж и жена. Исус поучава в Перея Бог
Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, Исус поучава в Перея
и двамата ще бъдат, една плът; така че не са вече двама, а една плът. Исус поучава в Перея
И тъй, онова, което Бог е съчетал, човек да го не разлъчва. Исус поучава в Перея Бог
И вкъщи учениците пак Го попитаха за това. Исус поучава в Перея
И Той им каза: Който си напусне жената, и се ожени за друга, прелюбодействува против нея. Исус поучава в Перея
И ако тя напусне мъжа си, и се омъжи за друг, тя прелюбодействува. Исус поучава в Перея
Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха, Исус поучава в Перея
Но Исус като видя това, възнегодува и рече им: Оставете дечицата да дойдат при Мене; не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство. Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него. Исус поучава в Перея Бог
Прегърна ги и ги благослови като положи ръцете Си на тях. Исус поучава в Перея
И когато излизаше на път, някой се затече и коленичи пред Него и Го попита: Учителю благи, какво да сторя за да наследя вечен живот? Исус поучава в Перея Бог Йерусалим
А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
Знаеш заповедите: "Не убивай; Не прелюбодействувай; Не кради; Не лъжесвидетелствувай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си". Исус поучава в Перея
А той Му рече: Учителю, всичко това съм опазил от младостта си. Исус поучава в Перея Бог
А Исус, като го погледна, възлюби го, и му рече: Едно ти не достига; иди продай все що имаш и дай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето; и дойди и Ме следвай. Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
Но лицето му посърна от тая дума и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот. Исус поучава в Перея
А Исус се озърна и каза на учениците: Колко мъчно ще влязат в Божието царство ония, които имат богатство! Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
А учениците се смайваха за Неговите думи. Но в отговор Исус пак им каза: Чада, колко е мъчно да влязат в Божието царство ония, които уповават на богатството! Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
По-лесно е камилата да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство. Исус поучава в Перея Бог
А те се чрезмерно зачудиха и Му казаха: Тогава кой може да се спаси? Исус поучава в Перея
Исус ги погледна и рече: За човеците това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно. Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
Петър почна да Му казва: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме. Исус поучава в Перея Симон Петър
Исус каза: Истина ви казвам: Няма човек, който да е оставил къща, или братя, или сестри, или майка, или баща, или чада, или ниви, заради Мене и заради благовестието, Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
и да не получи стократно сега, в настоящето време, къщи и братя, и сестри, и майки, и чада, и ниви, заедно с гонения, а в идещия свят {Или: Век.} вечен живот. Исус поучава в Перея
Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последните първи. Исус поучава в Перея
А когато бяха на път, отивайки за Ерусалим, Исус вървеше пред тях а те се учудваха, и ония които вървяха подире, бяха обзети от страх. И като събра пак дванадесетте, почна да им казва това, което щеше да Го сполети<, като рече>: Исус поучава в Перея Бог Исус Христос Йерусалим
Ето ние възлизаме за Ерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и на книжниците; и те, като Го осъдят на смърт, ще Го предадат на езичниците; Исус поучава в Перея Бог Исус Христос Йерусалим
и ще Му се поругаят, и ще Го заплюват, ще Го бият и ще Го убият; а след три дни ще възкръсне. Исус поучава в Перея
Тогава се приближават при него Яков и Иоан, Заведеевите синове, и Му казват: Учителю желаем да ни сториш каквото и да поискаме от Тебе. Исус поучава в Перея Бог Апостол Йоан Зеведей Яков
А Той им казва: Какво желаете да ви сторя? Исус поучава в Перея
Те Му рекоха: Дай ни да седнем, един отдясно Ти, а един отляво <Ти> в Твоята слава. Исус поучава в Перея
А Исус им рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам? Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
Те Му рекоха: Можем. А Исус им каза: Чашата, която Аз пия, ще пиете, и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите; Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
но да седнете отдясно Ми или отляво <Ми> не е Мое да дам, а ще се даде на ония, за които е било приготвено. Исус поучава в Перея
А десетимата, като чуха това, захванаха да негодуват против Якова и Иоана. Исус поучава в Перея Апостол Йоан Яков
Но Исус ги повика и им каза: Вие знаете, че ония, които се считат за управители на народите, господаруват над тях, и големците им властвуват над тях. Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; Исус поучава в Перея
и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките. Исус поучава в Перея
Защото наистина Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина. Исус поучава в Перея Бог Исус Христос
Дохождат в Ерихон; и когато излизаше из Ерихон с учениците Си и едно голямо множество, Тимеевият син Вартимей, един сляп просяк, седеше край пътя. Изцелението на слепия Вартимей Вартимей Тимей Йерихон Йерихон
И като чу, че бил Исус Назарянинът, почна да вика, казвайки: Исусе, сине Давидов, смили се за мене! Изцелението на слепия Вартимей Бог Исус Христос Давид Назарет
И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се за мене! Изцелението на слепия Вартимей Бог Исус Христос Давид
И тъй, Исус се спря и рече: Повикайте го. Викат слепеца и му казват: Дерзай, стани, вика те. Изцелението на слепия Вартимей Бог Исус Христос
И той си хвърли дрехата и скокна и дойде при Исуса. Изцелението на слепия Вартимей Бог Исус Христос
И проговори Исус и му каза: Какво искаш да ти сторя? Слепецът Му рече: Учителю, да прогледам. Изцелението на слепия Вартимей Бог Исус Христос
А Исус му рече: Иди си, твоята вяра те изцели. И той веднага прогледа, и тръгна подир Него по пътя. Изцелението на слепия Вартимей Бог Исус Христос