пророк и учител в Антиохия (Деян 13:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Симеон, наричан също Нигер, бил пророк и учител в църквата в Антиохия, който участвал в изпращането на Павел и Варнава на първото им мисионерско пътуване.
Simeon, also called Niger, was a prophet and teacher in the church at Antioch who was involved in sending Paul and Barnabas on their first missionary journey.
Симеон, известен също като Нигер, се споменава в Деян 13:1 като един от пророците и учителите в църквата в Антиохия. Той е посочен заедно с Варнава, Луций от Киринея, Манаен (който бил възпитан заедно с четвъртовластника Ирод) и Саул (по-късно известен като Павел). Фактът, че Симеон бил наричан Нигер, подсказва, че може да е имал тъмен цвят на кожата или да е произхождал от област в Африка. Като пророк и учител Симеон вероятно участвал в провъзгласяването на Божието слово и в наставляването на вярващите в Антиохия. Именно по време на богослужение и пост Светият Дух призовал Варнава и Саул да бъдат отделени за делото на разпространяване на Евангелието сред езичниците. Симеон, заедно с останалите водачи, положил ръце върху Варнава и Саул и ги изпратил на първото им мисионерско пътуване, което отбелязало значително разрастване на ранната християнска църква.
Simeon, also known as Niger, is mentioned in Act 13:1 as one of the prophets and teachers in the church at Antioch. He is listed alongside Barnabas, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul (later known as Paul). The fact that Simeon was called Niger suggests that he may have had a dark complexion or come from a region in Africa. As a prophet and teacher, Simeon would have been involved in proclaiming God's word and instructing the believers in Antioch. It was during a time of worship and fasting that the Holy Spirit called Barnabas and Saul to be set apart for the work of spreading the gospel to the Gentiles. Simeon, along with the other leaders, laid their hands on Barnabas and Saul and sent them off on their first missionary journey, which marked a significant expansion of the early Christian church.
С прозвище Нигер, т.е. „черен“, вероятно заради тъмния си цвят на кожата; виден учител в църквата в Антиохия (Деян 13:1-3). Предполага се, че това е Симон от Киринея, който носил Христовия кръст. Обърнете внимание колко различни народности били представени в църквата в Антиохия.
Surnamed Niger, i.e., “black,” perhaps from his dark complexion, a teacher of some distinction in the church of Antioch (Acts 13:1-3). It has been supposed that this was the Simon of Cyrene who bore Christ’s cross. Note the number of nationalities represented in the church at Antioch.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Simeon_4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Simeon@Act.13.1) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, simeon_2744)