град в Северна Африка; родното място на ранни християни машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Киринея, град в Северна Африка, бил родното място на Симон, който носил кръста на Исус, както и на няколко ранни християни, споменати в Деянията.
Cyrene, a city in North Africa, was the hometown of Simon, who carried Jesus' cross, and several early Christians mentioned in Acts.
Киринея е важен град в древна Либия, разположен в днешна Либия. В Новия завет Киринея се споменава във връзка с няколко личности, които играят роля в живота на Исус и на ранната християнска църква.
Симон Киринеецът, когото римските войници принуждават да носи кръста на Исус по пътя към Неговото разпятие, се споменава в Мат 27:32, Марк 15:21 и Лук 23:26. Евангелието от Марко посочва Симон като баща на Александър и Руф, което подсказва, че тези мъже може да са били познати на ранната християнска общност.
В Деян 2:10 киринейци са посочени сред хората, присъстващи в Йерусалим в деня на Петдесетница, когато Святият Дух слиза върху учениците. Някои от тези киринейски юдеи, заедно с хора от Кипър, са сред първите, които проповядват евангелието на езичниците в Антиохия (Деян 11:20).
Луций Киринеец се споменава като един от пророците и учителите в църквата в Антиохия, които служат на Господ и постят, което води до изпращането на Варнава и Савел (Павел) на първото им мисионерско пътуване (Деян 13:1).
В Деян 6:9 киринейски юдеи се споменават като част от синагогата на либертинците, която спори със Стефан, първия християнски мъченик.
Тези споменавания на Киринея в Новия завет подчертават значението на града като център на юдейската диаспора и приноса му за разпространението на ранното християнство, особено за благовестието сред езичниците.
Cyrene was an important city in ancient Libya, located in present-day Libya. In the New Testament, Cyrene is mentioned in connection with several individuals who played a role in the life of Jesus and the early Christian church.
Simon of Cyrene, who was compelled by Roman soldiers to carry Jesus' cross on the way to His crucifixion, is mentioned in Matthew 27:32, Mrk.15.21, and Luke 23:26. Mark's Gospel identifies Simon as the father of Alexander and Rufus, suggesting that these men may have been known to the early Christian community.
In Act.2.10, Cyrenians are listed among the people present in Jerusalem on the day of Pentecost when the Holy Spirit descended upon the disciples. Some of these Cyrenian Jews, along with those from Cyprus, were among the first to preach the gospel to the Gentiles in Antioch (Act.11.20).
Lucius of Cyrene is mentioned as one of the prophets and teachers in the church at Antioch who ministered to the Lord and fasted, leading to the commissioning of Barnabas and Saul (Paul) for their first missionary journey (Act.13.1).
In Act.6.9, Cyrenian Jews are mentioned as part of the Synagogue of the Freedmen, which disputed with Stephen, the first Christian martyr.
These references to Cyrene in the New Testament highlight the city's significance as a center of Jewish diaspora and its contribution to the spread of early Christianity, particularly in the evangelization of Gentiles.
Град (днешен Триполи) в Горна Ливия, Северна Африка, основан от колония гръцки заселници (630 г. пр.Хр.). В по-късни времена в него живеят голям брой юдеи, заселени в града от Птолемей, сина на Лаг, защото той смята, че те ще допринесат за сигурността на мястото. Броят и влиянието им нарастват; това обяснява честите споменавания на тези юдеи във връзка с ранната история на християнството. Симон, който носи кръста на нашия Господ, е родом от това място (Мат. 27:32; Марк 15:21). Юдеи от Киринея присъстват в Йерусалим на Петдесетница (Деян 2:10); киринейските юдеи имат и синагога в Йерусалим (6:9). Приели християнството хора от Киринея допринасят за създаването на първата църква сред езичниците в Антиохия (11:20). Сред „пророците и учителите“, които „служат на Господа в Антиохия“, е Луций от Киринея (13:1).
A city (now Tripoli) in Upper Libya, North Africa, founded by a colony of Greeks (B.C. 630). It contained latterly a large number of Jews, who were introduced into the city by Ptolemy, the son of Lagus, because he thought they would contribute to the security of the place. They increased in number and influence; and we are thus prepared for the frequent references to them in connection with the early history of Christianity. Simon, who bore our Lord’s cross, was a native of this place (Matt. 27:32; Mark 15:21). Jews from Cyrene were in Jerusalem at Pentecost (Acts 2:10); and Cyrenian Jews had a synagogue at Jerusalem (6:9). Converts belonging to Cyrene contributed to the formation of the first Gentile church at Antioch (11:20). Among “the prophets and teachers” who “ministered to the Lord at Antioch” was Lucius of Cyrene (13:1).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a81cdb5) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Cyrene@Mat.27.32-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, cyrene_317) · Wikidata (CC0 1.0, Q71551705)