син на Симон Киринеец (Марк 15:21) машинен превод
Родословна линия: Симон › Александър
Зареждане на препратките към книгите…
Александър бил син на Симон от Киринея, когото принудили да носи кръста на Исус.
Alexander was the son of Simon of Cyrene, who was compelled to carry Jesus' cross.
Александър е споменат накратко в Евангелието според Марк като син на Симон от Киринея, заедно със своя брат Руф. (Марк 15:21)
Симон от Киринея, техният баща, бил случаен минувач, който се връщал от полето, когато срещнал шествието, отвеждащо Исус към мястото на разпятието. Римските войници принудили Симон да носи кръста на Исус, вероятно защото Исус бил изтощен от физическото насилие, което бил понесъл. (Марк 15:21)
Споменаването на Александър и Руф подсказва, че те били познати на раннохристиянската общност, за която Марк написал своето Евангелие. Фактът, че са назовани по име, показва, че може да са станали последователи на Исус или поне да са били познати на читателите на Евангелието.
Киринея бил град на територията на днешна Ливия, а присъствието на Симон и синовете му в Йерусалим по време на празника Пасха подсказва, че те били юдейски поклонници, дошли да отпразнуват празника.
Освен това кратко споменаване, не са дадени други сведения за живота на Александър, за реакцията му спрямо участието на баща му в разпятието на Исус или за последващата му роля в раннохристиянската общност.
Включването на Александър и Руф в евангелския разказ служи за представяне на историческа подробност и за свързване на разказа за разпятието на Исус с хора, които били познати на ранната църква.
Alexander is mentioned briefly in the Gospel of Mark as the son of Simon of Cyrene, along with his brother Rufus. (Mrk 15:21)
Simon of Cyrene, their father, was a passerby who was coming from the country when he encountered the procession leading Jesus to the crucifixion site. The Roman soldiers compelled Simon to carry Jesus' cross, likely because Jesus was exhausted from the physical abuse he had endured. (Mrk 15:21)
The mention of Alexander and Rufus suggests that they were known to the early Christian community for which Mark wrote his Gospel. The fact that they are named indicates that they may have become followers of Jesus or were at least familiar to the readers of the Gospel.
Cyrene was a city in present-day Libya, and the presence of Simon and his sons in Jerusalem during the Passover festival suggests that they were Jewish pilgrims who had come to celebrate the feast.
Apart from this brief mention, no further information is provided about Alexander's life, his reaction to his father's involvement in Jesus' crucifixion, or his subsequent role in the early Christian community.
The inclusion of Alexander and Rufus in the Gospel narrative serves to provide a historical detail and to connect the story of Jesus' crucifixion to individuals who were known to the early church.
Човек, чийто баща, Симон Киринеец, носил кръста на Христос (Марк 15:21).
A man whose father, Simon the Cyrenian, bore the cross of Christ (Mark 15:21).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Alexander_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Alexander@Mrk.15.21) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, alexander_186)