Римляни 16 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
да я приемете в Господа, както е прилично на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене. Бог Исус Христос
Поздравете моите съработници в Христа Исуса, Прискила и Акила, Бог Исус Христос Акила Прискила
които за моя живот си положиха вратовете <под нож>, на които не само аз благодаря, но и всичките църкви между езичниците; <поздравете> и домашната им църква.
Поздравете Мария, която се е трудила много за вас. Мария
Поздравете Андроника и Юния, моите сродници и <някога> заедно с мене затворници, които между апостолите <се считат> за бележити и които още преди мене бяха в Христа. Бог Исус Христос Андроник Юний Юния
Поздравете любезния ми в Господа Амплият. Бог Исус Христос Амплий Амплий Амплий
Поздравете одобрения за <верен> в Христа Апелия. Поздравете ония, които са от Аристовуловото <семейство>. Бог Исус Христос Апелий Аристовул
Поздравете роднината ми Иродиона. Поздравете от Наркисовото семейство тия, които са в Господа. Бог Исус Христос Иродион Иродион Нарцис
Поздравете избрания от Господа Руфа, и неговата майка, <която> е и моя. Исус Христос Руф Руф
Поздравете се един друг със света целувка. Поздравяват ви всичките Христови църкви. Бог Исус Христос
И моля ви се, братя, да забележите тия, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и отстранявайте се от тях.
Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своите си охоти {Гръцки: на своя си търбух.}, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните. Бог Исус Христос
Защото вашата послушност е известна на всички, по която причина аз се радвам за вас. Но желал бих да бъдете мъдри относно доброто, а прости относно злото.
А Бог на мира, скоро ще смаже сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас. Бог Исус Христос Сатана
Аз Тертий, който написах това послание, ви поздравявам в Господа. Исус Христос Терций
[Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с всички вас. Амин]. Бог Исус Христос
А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исуса Христа, според откриването на тайната, която е била замълчана от вечни времена, Бог Исус Христос
а сега се е явила, и чрез пророческите писания по заповедта на вечния Бог е станала позната на всичките народи за <тяхно> покоряване на вярата, - Бог