Деяния 26 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Тогава Агрипа рече на Павла: Позволява ти се да говориш за себе си. И така, Павел простря ръка и почна да говори в своя защита: Павел пред Агрипа Агрипа Павел
Честит се считам, царю Агрипо, за гдето пред тебе ще се защитя днес относно всичко, за което ме обвиняват юдеите, Павел пред Агрипа Агрипа Юда
а, най-вече, защото си вещ във всичките обреди и разисквания между юдеите; затова ти се моля да ме изслушаш с търпение. Павел пред Агрипа Юда
Какъв, прочее, беше моят живот от младини, това всичките юдеи знаят, понеже прекарах отначало между народа си в Ерусалим. Павел пред Агрипа Юда Йерусалим
Защото ме познават от начало, (ако искаха да засвидетелствуват), че според най-строгото учение на нашето вероизповедание живях <като> фарисей. Павел пред Агрипа
И сега стоя пред съда <понеже имам> надежда на обещанието, което Бог е дал на бащите ни, Павел пред Агрипа Бог
до <изпълнението на> което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат <на Бога> усърдно нощем и денем. За тая надежда, царю [Агрипо], ме обвиняват юдеите! Павел пред Агрипа Агрипа Юда Бог
Защо да се мисли между вас нещо не за вярване, че Бог възкресява мъртвите? Павел пред Агрипа Бог
И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исуса Назарянина; Павел пред Агрипа Бог Исус Христос Назарет
което и върших в Ерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, като се снабдих с власт от главните свещеници, и за убиването им давах глас против тях. Павел пред Агрипа Йерусалим
И като ги мъчех много пъти във всичките синагоги, стараех се да ги накарам да хулят; и в чрезмерната си ярост против тях гонех ги даже и по чуждите градове. Павел пред Агрипа
По която работа, когато пътувах за Дамаск с власт и поръчка от главните свещеници, Павел пред Агрипа Дамаск
по пладне, царю, видях на пътя светлина от небето, <която> надминаваше слънчевия блясък, и осия мене и тия, които пътуваха с мене. Павел пред Агрипа
И като паднахме всички на земята, чух глас, който ми казваше на еврейски: Савле, Савле, защо Ме гониш? Мъчно ти е да риташ срещу остен. Павел пред Агрипа Павел
И аз рекох: Кой си Ти, Господи? А Господ рече: Аз съм Исус, Когото ти гониш. Павел пред Агрипа Бог Исус Христос
Но стани и се изправи на нозете си, понеже затуй ти се явих, да те назнача служител на това, че си Ме видял и на онова, което ще ти открия, Павел пред Агрипа
като те избавям от <юдейския> народ и от езичниците, между които те пращам, Павел пред Агрипа
да им отвориш очите, та да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на сатана към Бога, и да приемат прощение на греховете <си> и наследство между осветените, чрез вяра в Мене. Павел пред Агрипа Бог Сатана
Затова, царю Агрипо, не бях непокорен на небесното видение; Павел пред Агрипа Агрипа
но проповядвах първо на <юдеите> в Дамаск, в Ерусалим и в цялата юдейска земя, а <после> и на езичниците, да се покаят и да се обръщат към Бога, като вършат дела съответствени на покаянието си. Павел пред Агрипа Бог Йерусалим Дамаск Юдея
По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият. Павел пред Агрипа Юда
Но с помощта, която получих от Бога, стоя до тоя ден та свидетелствувам и пред скромен и пред високопоставен, без да говоря нищо друго освен това, което пророците и Моисей са говорили, че щеше да бъде, Павел пред Агрипа Бог Моисей
<сиреч>, че Христос трябваше да пострада, и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на <юдейския> народ и на езичниците. Павел пред Агрипа Бог Исус Христос
Когато той така се защищаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост. Павел пред Агрипа Павел Порций Фест
А Павел рече: Не съм полудял, честити Фесте, но от здрав ум изговарям истинни думи. Павел пред Агрипа Павел Порций Фест
Защото и царят, комуто говоря дързостно, знае за това, понеже съм убеден, че нищо от това не е скрито от него, защото то не е станало в някой ъгъл. Павел пред Агрипа
Царю Агрипо, вярваш ли пророците? Зная че ги вярваш. Павел пред Агрипа Агрипа
А Агрипа рече на Павла: Без малко ме убеждаваш да стана християнин! Павел пред Агрипа Агрипа Павел Исус Христос
А Павел <рече>: Молил се бих Богу щото, било с малко, било с много, не само ти, но и всички които ме слушат днес, да станат такива, какъвто съм аз, освен тия окови. Павел пред Агрипа Павел Бог
Тогава царят стана, с управителя и Верникия и седящите с тях. Павел пред Агрипа Вереника
И като се оттеглиха <настрана>, говореха помежду си, казвайки: Тоя човек не върши нищо достойно за смърт или окови. Павел пред Агрипа
А Агрипа рече на Феста: Тоя човек можеше да се пусне, ако не беше се отнесъл до Кесаря. Павел пред Агрипа Агрипа Порций Фест Кесар