наричан Варсава, водач сред братята (Деян 15:22) машинен превод
Юда, известен също като Варсава, бил пророк и уважаван водач в йерусалимската църква, който придружил Павел и Варнава до Антиохия.
Judas, also known as Barsabbas, was a prophet and respected leader in the Jerusalem church who accompanied Paul and Barnabas to Antioch.
Юда, известен също като Варсава, е споменат в Деян 15:22, 27, 32 като пророк и водач в йерусалимската църква. Контекстът на този пасаж е Йерусалимският събор, на който водачите на ранната църква обсъдили и разрешили въпроса за вярващите от езическите народи и Моисеевия закон (Деян 15:1-35).
След като съборът взел решение, участниците избрали Юда Варсава и Сила, и двамата описани като водещи мъже сред вярващите, да придружат Павел и Варнава обратно до Антиохия (Деян 15:22). Те носели писмо от йерусалимската църква, което потвърждавало решението на събора и насърчавало вярващите от езическите народи (Деян 15:23-29).
В Антиохия Юда и Сила, като пророци, увещавали и укрепвали вярващите с много думи (Деян 15:32). Това показва, че в ранната църква те имали признато служение на пророчество и насърчение.
След като прекарали известно време в Антиохия, Юда и Сила били изпратени обратно в Йерусалим с благословение за мир от църквата (Деян 15:33). Извън това събитие не са дадени други подробности за живота или служението на Юда Варсава.
Включването на Юда Варсава в този разказ подчертава единството и сътрудничеството между водачите на ранната църква, както и значението на пророчеството и насърчението за израстването и укрепването на вярващите.
Judas, also known as Barsabbas, is mentioned in Act.15.22, 27, 32 as a prophet and leader in the Jerusalem church. The context of the passage is the Jerusalem Council, where the early church leaders discussed and resolved the issue of Gentile believers and the Mosaic law (Act 15:1-35).
After the council reached a decision, they chose Judas Barsabbas and Silas, both described as leading men among the believers, to accompany Paul and Barnabas back to Antioch (Act 15:22). They carried a letter from the Jerusalem church, confirming the council's decision and encouraging the Gentile believers (Act 15:23-29).
In Antioch, Judas and Silas, being prophets, exhorted and strengthened the believers with many words (Act 15:32). This indicates that they had a recognized ministry of prophecy and encouragement within the early church.
After spending some time in Antioch, Judas and Silas were sent back to Jerusalem with the blessing of peace from the church (Act 15:33). No further details are provided about Judas Barsabbas' life or ministry beyond this event.
The inclusion of Judas Barsabbas in this narrative highlights the unity and cooperation among the early church leaders, as well as the importance of prophecy and encouragement in the growth and strengthening of the believers.
Християнски учител с прозвище Варсава. Бил изпратен от Йерусалим в Антиохия заедно с Павел и Варнава с решението на събора (Деян 15:22, 27, 32). Бил „пророк“ и „водещ мъж сред братята“.
A Christian teacher, surnamed Barsabas. He was sent from Jerusalem to Antioch along with Paul and Barnabas with the decision of the council (Acts 15:22, 27, 32). He was a “prophet” and a “chief man among the brethren.”
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Judas_5) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Judas@Act.15.22-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, judas_1759)