юдейски лъжепророк (Деян 13:6) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Вариисус, известен също като Елима, бил юдейски магьосник, който се опитал да възпрепятства служението на Павел и Варнава.
Bar-Jesus, also known as Elymas, was a Jewish sorcerer who tried to hinder Paul and Barnabas' ministry.
Елима, наричан също Вариисус, бил юдейски магьосник и лъжепророк, когото Павел и Варнава срещнали по време на мисионерското си пътуване на остров Кипър (Деян 13:6-12). Той бил свързан със Сергий Павел, проконсула на острова, който повикал Павел и Варнава, за да чуе Божието слово. Елима обаче се противопоставял на апостолите и се опитвал да отклони проконсула от вярата. Павел, изпълнен със Светия Дух, изобличил Елима за неговото лукавство и за възпрепятстването на истината, като заявил, че той временно ще ослепее. Елима веднага изгубил зрението си, а проконсулът, като видял случилото се, повярвал и се удивил на учението за Господа. Смята се, че името „Елима“ означава „магьосник“ или „чародей“, докато „Вариисус“ означава „син на Исус“ или „син на Иисус Навин“. Тази случка показва силата на благовестието над духовната съпротива и последиците от противопоставянето на Божието послание.
Bar-Jesus, also called Elymas, was a Jewish sorcerer and false prophet encountered by Paul and Barnabas during their missionary journey on the island of Cyprus (Act 13:6-12). He was associated with Sergius Paulus, the proconsul of the island, who had summoned Paul and Barnabas to hear the word of God. However, Elymas opposed the apostles and tried to turn the proconsul away from the faith. Paul, filled with the Holy Spirit, rebuked Elymas for his deceit and obstruction of the truth, declaring that he would be temporarily blinded. Immediately, Elymas lost his sight, and the proconsul, seeing what had happened, believed and was astonished at the teaching about the Lord. The name "Elymas" is said to mean "magician" or "sorcerer," while "Bar-Jesus" means "son of Jesus" or "son of Joshua." This incident demonstrates the power of the gospel over spiritual opposition and the consequences of resisting God's message.
Магьосник или чародей; арабското име на юдеина Вариисус, който се противопоставил на Павел и Варнава в Кипър. По чудодеен начин той бил поразен със слепота (Деян 13:11).
Magician or sorcerer, the Arabic name of the Jew Bar-jesus, who withstood Paul and Barnabas in Cyprus. He was miraculously struck with blindness (Acts 13:11).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Bar-Jesus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bar-jesus@Act.13.6-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, elymas_403)