началник на синагогата в Коринт, съподател на Първото послание до коринтяните. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Состен бил началник на синагогата в Коринт, който бил пребит от тълпата, а по-късно станал съподател на първото послание на Павел до коринтяните.
Sosthenes was a synagogue ruler in Corinth who was beaten by a mob and later became a co-sender of Paul's first letter to the Corinthians.
Состен се споменава два пъти в Новия завет — първо в Деян 18:17, а по-късно в 1 Кор 1:1. В Деяния Состен е представен като началник на синагогата в Коринт по времето, когато Павел проповядвал там. След като проконсулът Галион отхвърлил обвиненията, повдигнати срещу Павел от юдеите, тълпата хванала Состен и го била пред съдилището. Не е ясно дали Состен станал мишена заради положението си, или защото бил проявил съчувствие към посланието на Павел.
По-късно, в 1 Кор 1:1, човек на име Состен е споменат наред със самия Павел като съизпращач на Павловото послание до коринтската църква. Вероятно, макар и да не е сигурно, това е същият Состен, който бил бит в Коринт. Ако е така, това би означавало, че Состен е станал вярващ и вече работел редом с Павел в служението.
Включването на Состен като съизпращач на Първото послание до коринтяните подсказва, че той бил уважавана личност в ранната църква и имал значителна роля в коринтската общност. Присъствието му във встъпителния поздрав на посланието би придало допълнителен авторитет и достоверност на Павловото послание.
Sosthenes is mentioned twice in the New Testament, first in Act 18:17 and later in 1Co 1:1. In Acts, Sosthenes is identified as the ruler of the synagogue in Corinth during the time when Paul was preaching there. After the proconsul Gallio dismissed the charges brought against Paul by the Jews, the crowd seized Sosthenes and beat him in front of the tribunal. It is not clear whether Sosthenes was targeted because of his position or because he had shown sympathy toward Paul's message.
Later, in 1Co 1:1, a Sosthenes is mentioned as a co-sender of Paul's letter to the Corinthian church, along with Paul himself. It is likely, though not certain, that this is the same Sosthenes who was beaten in Corinth. If so, this would indicate that Sosthenes had become a believer and was now working alongside Paul in the ministry.
The inclusion of Sosthenes as a co-sender of 1 Corinthians suggests that he was a respected figure in the early church and had a significant role in the Corinthian congregation. His presence in the letter's opening greeting would have lent added authority and credibility to Paul's message.
Защитен чрез сила, началникът на синагогата в Коринт, когото тълпата хванала и била пред Галион, римския управител, когато последният отказал да предприеме съдебни действия срещу Павел по подстрекателството на юдеите (Деян 18:12-17). Причините за това нападение срещу Состен не са записани, нито е споменато дали е извършено от гърци или от римляни. Някои го отъждествяват, но без достатъчни основания, с един обърнат към вярата човек, когото Павел нарича „Состен, нашия брат“ (1 Кор. 1:1).
Safe in strength, the chief ruler of the synagogue at Corinth, who was seized and beaten by the mob in the presence of Gallio, the Roman governor, when he refused to proceed against Paul at the instigation of the Jews (Acts 18:12-17). The motives of this assault against Sosthenes are not recorded, nor is it mentioned whether it was made by Greeks or Romans. Some identify him, but without sufficient grounds, with one whom Paul calls “Sosthenes our brother,” a convert to the faith (1 Cor. 1:1).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sosthenes@Act.18.17-1Co) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sosthenes_2772)