от Тиатир, търговка на пурпур (Деян 16:14) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Лидия, търговка на пурпурни платове от Тиатира, била обърната към вярата от Павел във Филипи и приютила църквата в дома си.
Lydia, a seller of purple goods from Thyatira, was converted by Paul in Philippi and hosted the church in her home.
Лидия е търговка от град Тиатира, която продава пурпурни стоки (Деян 16:14). Тя живее във Филипи, римска колония в Македония, когато среща апостол Павел и неговите спътници. Лидия е описана като жена, която почита Бога, което подсказва, че е езичница, следваща юдейската вяра. Когато Павел проповядва благовестието, Господ отваря сърцето ѝ, за да откликне на неговото послание (Деян 16:14). Лидия и домашните ѝ са кръстени и стават първите засвидетелствани новоповярвали в Европа (Деян 16:15). След това тя кани Павел и спътниците му да отседнат в дома ѝ, като показва своето гостоприемство и желанието си да подкрепя разпространението на благовестието (Деян 16:15). След като Павел и Сила са освободени от затвора, те посещават дома на Лидия и се срещат с вярващите, преди да напуснат Филипи (Деян 16:40). Обръщането на Лидия към вярата и ролята ѝ като домакиня на ранната църква във Филипи подчертават значението на жените в ранното християнско движение и привлекателността на благовестието за хора с различен произход.
Lydia was a businesswoman from the city of Thyatira who sold purple goods (Act 16:14). She was living in Philippi, a Roman colony in Macedonia, when she encountered the apostle Paul and his companions. Lydia is described as a worshiper of God, suggesting that she was a Gentile who followed the Jewish faith. When Paul preached the gospel, the Lord opened her heart to respond to his message (Act 16:14). Lydia and her household were baptized, becoming the first recorded converts in Europe (Act 16:15). She then invited Paul and his companions to stay at her home, demonstrating her hospitality and eagerness to support the spreading of the gospel (Act 16:15). After Paul and Silas were released from prison, they visited Lydia's house and met with the believers before departing from Philippi (Act 16:40). Lydia's conversion and her role in hosting the early church in Philippi highlight the importance of women in the early Christian movement and the gospel's appeal to people from various backgrounds.
Жена от Тиатира, „продавачка на пурпур“, която живеела във Филипи (Деян 16:14, 15). Тя не била юдейка по произход, а прозелитка. Господ отворил сърцето ѝ, когато слушала благовестието от устата на Павел (16:13). Така тя станала първият човек в Европа, който приел християнството. Очевидно разполагала със значително богатство, защото можела да си позволи да предостави подслон в дома си на Павел и неговите спътници.
A woman of Thyatira, a “seller of purple,” who dwelt in Philippi (Acts 16:14, 15). She was not a Jewess but a proselyte. The Lord opened her heart as she heard the gospel from the lips of Paul (16:13). She thus became the first in Europe who embraced Christianity. She was a person apparently of considerable wealth, for she could afford to give a home to Paul and his companions.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Lydia_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Lydia@Act.16.14-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, lydia_1837)