Римляни 15 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.
Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.
Понеже и Христос не угоди на Себе Си, но, както е писано: - "Укорите на ония, които укоряваха тебе, Паднаха върху Мене". Бог Исус Христос
Защото всичко, що е било от по-напред писано, писано е било за наша поука, та чрез твърдостта и утехата от писанията да имаме надежда.
А Бог на твърдостта и на утехата да ви даде единомислие помежду ви по <примера на> Христа Исуса. Бог Исус Христос
щото единодушно и с едни уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Исус Христос. Бог Исус Христос Яхве
Затова приемайте се един друг, както и Христос ви прие, за Божията слава. Бог Исус Христос
Защото казвам, че Христос, заради Божията вярност, стана служител на обрязаните, за да утвърди обещанията <дадени> на бащите, Бог Исус Христос
и за да прославят езичниците Бога за Неговата милост, както е писано: - "Затова ще Те хваля между народите, И на името Ти ще пея". Бог
И пак казва: - "Развеселете се, народи, с людете Му".
И пак: - "Хвалете Господа, всички народи, И да Го славословят всички люде". Бог Исус Христос
А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярването, тъй щото чрез силата на Светия Дух да се преумножава надеждата ви. Бог Светият Дух
И сам аз съм уверен за вас, братя мои, че сами вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и че можете да се наставлявате един друг.
Но, за да ви напомня, пиша ви донякъде по-дързостно поради дадената ми от Бога благодат, Бог
да бъда служител Исус Христов между езичниците, и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух. Бог Исус Христос Светият Дух
И тъй, колкото за това, което <се отнася> до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христа Исуса. Бог Исус Христос
Защото не бих се осмелил да говоря за нещо освен онова, което Христос е извършил чрез мене за <привеждане> езичниците в покорност <на вярата> чрез <моето> слово и дело, Бог Исус Христос
със силата на знамения и чудеса, със силата на Светия Дух [Божий], така щото от Ерусалим и околностите <му> дори до Илирик напълно съм проповядвал Христовото благовестие. Бог Исус Христос Светият Дух Илирик Йерусалим
Обаче имах за цел да проповядвам благовестието така, - не там гдето беше <вече известно> Христовото име, да не би да градя на чужда основа; Бог Исус Христос
но, както е писано: - "Ония ще видят, на които не се е възвестило за Него; И ония ще разберат, които не са чули"
Това ме е възпирало много пъти, та не съм дохождал при вас.
Но сега, като няма вече място за моето <работене> по тия страни, и понеже от много години съм желал да дойда при вас,
А сега отивам в Ерусалим да послужа на светиите. Йерусалим
Благоволиха наистина, но и длъжни им са, защото, ако езичниците участвуват с тях и в духовните неща, длъжни са да им послужат и в телесните. Йерусалим
Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас за Испания. Испания
И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от [благовествуването на] Христа. Бог Исус Христос
А моля ви се, братя, заради нашия Господ Исус Христос, и заради любовта, <която е плод> на Духа, да ме придружавате в усърдна молитва към Бога за мене, Бог Исус Христос Светият Дух
и с Божията воля да дойда радостен при Вас, и да си почина между вас. Бог
А Бог на мира да бъде с всички Вас. Амин Бог