Област, където Павел проповядва евангелието машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Илирик – област, където Павел проповядвал благовестието (Рим 15:19).
Illyricum, a region where Paul preached the gospel (Romans 15:19).
Илирик бил област, разположена по източното крайбрежие на Адриатическо море, съответстваща на днешните Албания, Черна гора и части от Хърватия и Сърбия. В Рим 15:19 апостол Павел споменава, че е проповядвал благовестието в пълнота от Йерусалим и наоколо чак до Илирик. Това подсказва, че Павел е пътувал и проповядвал в тази област по време на мисионерските си пътувания, макар че Библията не дава конкретни подробности за служението му там. Илирик бил известен като римска провинция и споменаването му от Павел подчертава обхвата на неговата благовестителска дейност в ранните години на християнството.
Illyricum was a region located along the eastern coast of the Adriatic Sea, corresponding to modern-day Albania, Montenegro, and parts of Croatia and Serbia. In Romans 15:19, the apostle Paul mentions that he has fully preached the gospel from Jerusalem all the way around to Illyricum. This suggests that Paul had traveled and preached in the region during his missionary journeys, although no specific details of his ministry there are provided in the Bible. Illyricum was known as a Roman province, and Paul's mention of it highlights the extent of his gospel outreach in the early years of Christianity.
Страна северозападно от Македония, по източните брегове на Адриатическо море, днес почти изцяло включена в Далмация — име, с което по-рано се обозначавала южната част на Илирик (2 Тим. 4:10). Павел я обходил по време на третото си мисионерско пътуване (Рим. 15:19). Това била най-далечната област, до която достигнал, проповядвайки Христовото благовестие. Това споменаване на Илирик съответства на Деян 20:2, тъй като пътуването на апостола през областите на Македония би го довело до границите на Илирик.
A country to the north-west of Macedonia, on the eastern shores of the Adriatic, now almost wholly comprehended in Dalmatia, a name formerly given to the southern part of Illyricum (2 Tim. 4:10). It was traversed by Paul in his third missionary journey (Rom. 15:19). It was the farthest district he had reached in preaching the gospel of Christ. This reference to Illyricum is in harmony with Acts 20:2, inasmuch as the apostle’s journey over the parts of Macedonia would bring him to the borders of Illyricum.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ac405c0) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Illyricum@Rom.15.19) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, illyricum_595) · Wikidata (CC0 1.0, Q1258998)