1 Солунци 3 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Затова, когато не можахме вече да търпим, намерихме за добре да останем сами в Атина; Атина
и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви, Бог Исус Христос Тимотей
та да се не колебае никой от тия скърби; защото вие знаете, че на това сме определени.
Защото, когато бяхме при вас, казахме ви предварително, че има да претърпим беди; което и стана, както знаете.
И по тая причина, когато не можах вече да търпя, пратих да узная за вярата ви, да не би да ви е изкусил изкусителят, и трудът ни да бъде напразно.
А когато Тимотей дойде още сега при нас, та ни донесе добри вести за вярата и любовта ви, и че имате всякога добри спомени за нас и желаете да ни видите, както и ние вас, Тимотей
тогава, братя, при всичката наша нужда и скръб, утешихме се за вас поради вярата ви;
понеже ние сега живеем, ако вие стоите твърдо в Господа. Бог Исус Христос
Защото как можем <достатъчно> да благодарим на Бога за вас поради всичката радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог? Бог
Нощем и денем се молим преусърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.
А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано управи пътя ни към вас. Бог Исус Христос Яхве
И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всичките, както и ние <преизобилваме> към вас, Бог Исус Христос
за да утвърди сърцата ви непорочни в светост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всичките Негови светии. Бог Исус Христос Яхве