ареопагитът, който повярвал на Павел (Деян 17:34) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Дионисий ареопагит бил един от хората, които повярвали в посланието на Павел, когато той проповядвал в Атина.
Dionysius the Areopagite was one of the people who believed Paul's message when he preached in Athens.
Дионисий, известен също като Дионисий Ареопагит, е споменат в Деян 17:34 като един от хората, които повярвали на посланието на Павел, когато той проповядвал в Атина. Ареопагът бил съвет на старейшини и място за философски обсъждания в древна Атина, а Дионисий бил член на този съвет.
Контекстът на този пасаж е посещението на Павел в Атина, където той участвал в разговори с епикурейски и стоически философи (Деян 17:16-18). Някои от тези философи отвели Павел в Ареопага, където той произнесъл реч, провъзгласявайки истината за „Незнайния Бог“ и за възкресението на Исус Христос (Деян 17:19-31).
Докато някои се присмивали на посланието на Павел, особено на идеята за възкресението, други искали да чуят повече (Деян 17:32). Сред повярвалите били Дионисий и една жена на име Дамар, както и някои други (Деян 17:34).
Споменаването на Дионисий по име и определянето му като ареопагит подсказват, че той бил видна личност в атинското общество. Неговото обръщане към християнството показва силата на благовестието да достига до хора с различен произход и от различни интелектуални традиции.
Според църковното предание Дионисий по-късно станал първият епископ на Атина. Тази информация обаче не се среща в Библията и историческата достоверност на тези предания е несигурна.
Dionysius, also known as Dionysius the Areopagite, is mentioned in Act 17:34 as one of the individuals who believed in Paul's message when he preached in Athens. The Areopagus was a council of elders and a place of philosophical discussion in ancient Athens, and Dionysius was a member of this council.
The context of this passage is Paul's visit to Athens, where he engaged in discussions with Epicurean and Stoic philosophers (Act 17:16-18). Some of these philosophers brought Paul to the Areopagus, where he delivered a speech, proclaiming the truth about the "Unknown God" and the resurrection of Jesus Christ (Act 17:19-31).
While some mocked Paul's message, particularly the idea of the resurrection, others wanted to hear more (Act 17:32). Among those who believed were Dionysius and a woman named Damaris, along with some others (Act 17:34).
The mention of Dionysius by name and his designation as an Areopagite suggests that he was a prominent figure in Athenian society. His conversion to Christianity demonstrates the power of the gospel to reach individuals from various backgrounds and intellectual traditions.
According to church tradition, Dionysius later became the first bishop of Athens. However, this information is not found in the Bible, and the historical reliability of these traditions is uncertain.
Ареопагитът, един от обърнатите във вярата от Павел в Атина (Деян 17:34).
The Areopagite, one of Paul’s converts at Athens (Acts 17:34).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Dionysius_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Dionysius@Act.17.34) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, dionysius_1013)