Град в Киликия, родно място на апостол Павел машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тарс, град в Киликия, известен като родното място и мястото, където апостол Павел живял в ранните си години (Деян 9:11, 30; 21:39; 22:3).
Tarsus, a city in Cilicia, known as the birthplace and early residence of the apostle Paul (Act.9.11, 30; 21:39; 22:3).
Тарс бил значим град в римската провинция Киликия, разположен в днешна Южна Турция. Той е най-известен като родното място и мястото, където апостол Павел живял в ранните си години (Деян 22:3). Павел описал себе си като „юдеин от Тарс в Киликия, гражданин на немаловажен град“ (Деян 21:39), с което подчертал значението на Тарс и собствения си статут на гражданин. След обръщането си по пътя към Дамаск Павел прекарал известно време в Тарс (Деян 9:30), преди Варнава да го доведе в Антиохия (Деян 11:25). Тарс бил център на гръцката култура и образование, с прочут университет. Той бил и важен търговски център, разположен на основни търговски пътища. Стратегическото местоположение и културното влияние на града оформили средата, в която израснал Павел, и го подготвили за бъдещото му служение като апостол на езичниците.
Tarsus was a prominent city in the Roman province of Cilicia, located in modern-day southern Turkey. It is best known as the birthplace and early residence of the apostle Paul (Act.22.3). Paul described himself as "a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city" (Act.21.39), indicating Tarsus' significance and his own status as a citizen. After his conversion on the road to Damascus, Paul spent time in Tarsus (Act.9.30) before being brought to Antioch by Barnabas (Act.11.25). Tarsus was a center of Greek culture and learning, with a renowned university. It was also an important commercial hub, situated on major trade routes. The city's strategic location and cultural influence shaped Paul's background and prepared him for his future ministry as an apostle to the Gentiles.
Главният град на Киликия. Отличавал се с богатството си и с учебните си школи, с които съперничел, дори превъзхождал Атина и Александрия, поради което за него се говорело като за „немаловажен град“. Бил родното място на апостол Павел (Деян 21:39). Разположен бил на бреговете на река Кидн, на около 12 мили северно от Средиземно море. Твърди се, че бил основан от Сарданапал, цар на Асирия. Днес е мръсен, запуснат турски град, наречен Терсус.
The chief city of Cilicia. It was distinguished for its wealth and for its schools of learning, in which it rivalled, nay, excelled even Athens and Alexandria, and hence was spoken of as “no mean city.” It was the native place of the Apostle Paul (Acts 21:39). It stood on the banks of the river Cydnus, about 12 miles north of the Mediterranean. It is said to have been founded by Sardanapalus, king of Assyria. It is now a filthy, ruinous Turkish town, called Tersous.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a666ea0) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tarsus@Act.9.11-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tarsus_1140)