Изход 16 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Като се дигнаха от Елим, цялото общество израилтяни дойдоха в пустинята Син, която е между Елим и Синай, на петнадесетия ден от втория месец, откак излязоха из Египетската земя. Скитанията в пустинята Яков Египет Елим Син планината Синай
А в пустинята цялото общество израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона. Скитанията в пустинята Яков Аарон Моисей
Израилтяните им казаха: По-добре да бяхме умрели от Господната ръка в Египетската земя, когато седяхме около котлите с месо и когато ядяхме хляб до ситост; защото ни доведохте в тая пустиня, за да изморите това цяло множество с глад. Скитанията в пустинята Яков Бог Египет
Тогава рече Господ на Моисея: Ето, ще ви наваля хляб от небето; и ще излизат людете всеки ден да събират колкото им трябва за деня, за да ги опитам, ще ходят ли по закона Ми, или не. Скитанията в пустинята Моисей Бог
А на шестия ден нека сготвят внесеното, което да бъде два пъти, колкото събират всеки ден. Скитанията в пустинята
а на утринта ще видите славата на Господа, понеже Той чу роптанията ви против Господа. Защото що сме ние та да роптаете против нас? Скитанията в пустинята Бог
Моисей още рече: <Това ще стане>, когато Господ ви даде довечера месо да ядете, и на утринта хляб до ситост; понеже Господ чу роптанията ви против Него. Защото що сме ние? Роптанията ви не са против нас, а против Господа. Скитанията в пустинята Моисей Бог
И рече Моисей на Аарона: Кажи на цялото общество израилтяни: Приближете се пред Господа защото Той чу роптанията ви. Скитанията в пустинята Яков Аарон Моисей Бог
А докато Аарон говореше на цялото общество израилтяни, те обърнаха погледа си към пустинята, и, ето, Господната слава се яви в облака. Скитанията в пустинята Яков Аарон Бог
И Господ говори на Моисея, казвайки: Скитанията в пустинята Моисей Бог
Чух роптанията на израилтяните. Говори им така: Довечера ще ядете месо и на утринта ще се наситите с хляб; и ще познаете, че Аз съм Господ вашият Бог. Скитанията в пустинята Яков Бог
И така, на вечерта долетяха пъдпъдъци и покриха стана; а на утринта на всякъде около стана беше паднала роса. Скитанията в пустинята
И като се изпари падналата роса, ето, по лицето на пустинята имаше дребно люспообразно нещо, тънко, като слана по земята. Скитанията в пустинята
Като го видяха израилтяните, казаха си един на друг: Що е това? защото не знаеха що беше. А Моисей им каза: Това е хлябът, който Господ ви дава да ядете. Скитанията в пустинята Яков Моисей Бог
Ето що заповядва Господ: Съберете от него, всеки толкова, колкото му трябва да яде, по гомор на глава, според числото на човеците ви; всеки да вземе за ония, които са под шатрата му. Скитанията в пустинята Бог
И израилтяните сториха така и събраха, кой много, кой малко, Скитанията в пустинята Яков
И когато измериха <събраното> с гомора, който беше събрал много нямаше излишък, и който беше събрал малко нямаше недостиг; всеки събираше толкова, колкото му трябваше да яде. Скитанията в пустинята
Моисей още им рече: Никой да не оставя от него до утринта. Скитанията в пустинята Моисей
При все това, те не послушаха Моисея, и някои оставиха от него до утринта; но червяса и се усмърдя; и Моисей се разгневи на тях. Скитанията в пустинята Моисей
И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а когато припечеше слънцето, стопяваше се. Скитанията в пустинята
А на шестия ден, когато събраха двойно количество храна, по два гомора за всекиго, всичките началници на обществото дойдоха и известиха на Моисея. Скитанията в пустинята Моисей
А той им рече: Това е <точно> каквото каза Господ. Утре е събота, света почивка Господу; опечете колкото искате да опечете, и сварете колкото искате да сварите; и турете настрана каквото остане, да ви стои за утре. Скитанията в пустинята Бог
И тъй, туриха го настрана до утрото, както заповяда Моисей, и не се усмърдя, нито се намери червей в него. Скитанията в пустинята Моисей
Тогава Моисей им каза: Яжте това днес, защото днес е събота Господу; днес няма да го намерите на полето. Скитанията в пустинята Моисей Бог
Шест дена ще го събирате; но седмият ден е събота, в нея няма да се намира. Скитанията в пустинята
Обаче някои от людете излязоха да съберат на седмия ден, но не намериха. Скитанията в пустинята
Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми? Скитанията в пустинята Моисей Бог
Вижте, понеже Господ ви даде съботата, затова на шестия ден ви даде хляб за два дена. Седете, всеки на мястото си; на седмия ден никой да не излиза от мястото. Скитанията в пустинята Бог
И тъй, людете си отпочиваха на седмия ден. Скитанията в пустинята
А Израилевият дом нарече тая <храна> Манна; {Т.е., Що е това? Виж. ст.15.} тя беше бяла и приличаше на кориандрово семе; и вкусът й беше като на пита <смесена> с мед. Скитанията в пустинята Яков
Тогава рече Моисей: Ето какво е заповядал Господ: Напълнете един гомор с нея, за да се пази за всичките ви поколения, за да могат и те да видят хляба, с който ви храних в пустинята, когато ви изведох из Египетската земя. Скитанията в пустинята Моисей Бог Египет
И Моисей рече на Аарона: Вземи една стомна, и, като туриш в нея пълното на един гомор манна, положи я пред Господа, за да се пази за <идните> ви поколения. Скитанията в пустинята Аарон Моисей Бог
И така, Аарон я положи пред <плочите на> свидетелството, за да се пази, според както Господ заповяда на Моисея. Скитанията в пустинята Аарон Моисей Бог
И израилтяните ядоха манната четиридесет години, докато дойдоха в обитаемата земя, ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя. Скитанията в пустинята Яков Ханаан Ханаан
А гоморът е една десета от ефата. Скитанията в пустинята