оазис в пустинята по пътя на Израил от Египет към Синай машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Елим – пустинен оазис, където израилтяните станували по време на пътуването си от Египет до планината Синай.
Elim, a desert oasis where the Israelites camped during their journey from Egypt to Mount Sinai.
Елим е място в Синайската пустиня, където израилтяните се разполагат на стан по време на пътуването си от Египет до планината Синай. Това е вторият им стан след преминаването на Червено море (Изх 15:27). Елим е описан като място с дванадесет водни извора и седемдесет палми, представляващо освежаващ оазис за уморените пътници.
Израилтяните пристигат в Елим, след като пътуват три дни в пустинята, без да намерят вода (Изх 15:22-26). В Мера те се оплакват от горчивата вода, но Бог нарежда на Моисей да хвърли парче дърво във водата, което я прави сладка. Изобилната вода и сянката в Елим вероятно са донесли желано облекчение след това изпитание.
Елим се споменава и в списъка на етапите от пътуването на Израил в Числ 33:9-10. Те се разполагат на стан там, преди да се отправят към пустинята Син, където Бог им дава манна и пъдпъдъци, за да утолят глада си. Местоположението на Елим е неизвестно, но се предполага, че е в югозападната част на Синайския полуостров.
Elim was a place in the Sinai wilderness where the Israelites camped during their journey from Egypt to Mount Sinai. It was the second encampment after crossing the Red Sea (Exodus 15:27). Elim is described as having twelve springs of water and seventy palm trees, providing a refreshing oasis for the weary travelers.
The Israelites arrived at Elim after traveling three days in the wilderness without finding water (Exodus 15:22-26). At Marah, they complained about the bitter water, but God instructed Moses to throw a piece of wood into the water, making it sweet. Elim's abundant water and shade would have been a welcome relief after this trial.
Elim is also mentioned in the list of Israel's journey stages in Numbers 33:9-10. They camped there before setting out into the Wilderness of Sin, where God provided manna and quail for their hunger. The location of Elim is uncertain but is thought to be in the southwestern part of the Sinai Peninsula.
Дървета; (Изх. 15:27; Числ. 33:9), името на второто място, където израилтяните се разположили на стан след преминаването през Червено море. Там имало „дванадесет водни извора и седемдесет палмови дървета“. Отъждествявано е с Уади Гурундел, най-известната от четирите долини на пресъхващи реки, които се спускат от планинската верига ет-Тих към морето. Вероятно тук те останали доста дълго време. Начинът на изразяване в Изх. 16:1 изглежда подсказва, че народът потеглил от Елим на отделни отряди или групи и едва при достигането на пустинята Син (вж. съответната статия) за първи път всички се събрали заедно като едно цяло множество.
Trees, (Ex. 15:27; Num. 33:9), the name of the second station where the Israelites encamped after crossing the Red Sea. It had “twelve wells of water and threescore and ten palm trees.” It has been identified with the Wady Ghurundel, the most noted of the four wadies which descend from the range of et-Tih towards the sea. Here they probably remained some considerable time. The form of expression in Ex. 16:1 seems to imply that the people proceeded in detachments or companies from Elim, and only for the first time were assembled as a complete host when they reached the wilderness of Sin (q.v.).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2410c1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Elim@Exo.15.27-Num) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, elim_369) · Wikidata (CC0 1.0, Q23951432)