Място с горчива вода по пътя на Изхода машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мера – място, където израилтяните намерили горчива вода, която Моисей направил годна за пиене, като хвърлил в нея едно дърво (Изх 15:23-25; Числ 33:8-9).
Marah, a place where the Israelites found bitter water that Moses made drinkable by casting a tree into it (Exodus 15:23-25; Numbers 33:8-9).
Мера е място по пътя на израилтяните по време на Изхода им от Египет. Това бил първият стан след преминаването на Червено море (Изх 15:22-23; Числ 33:8). Името Мера означава „горчив“, защото водата там била негодна за пиене поради горчивината си. Израилтяните роптали против Моисей, но Господ му показал едно дърво, което, хвърлено във водата, я направило сладка (Изх 15:24-25). След това Бог изпитал израилтяните, като обещал да ги пази от болести, ако се покоряват на Неговите заповеди (Изх 15:25-26). След Мера израилтяните отишли в Елим, където имало дванадесет извора и седемдесет палми (Изх 15:27; Числ 33:9).
Marah was a location on the route of the Israelites during their Exodus from Egypt. It was the first camp after crossing the Red Sea (Exodus 15:22-23; Numbers 33:8). The name Marah means "bitter" because the water there was undrinkable due to its bitterness. The Israelites grumbled against Moses, but the Lord showed him a tree which, when cast into the water, made it sweet (Exodus 15:24-25). God then tested the Israelites, promising to protect them from diseases if they obeyed His commands (Exodus 15:25-26). After Marah, the Israelites traveled to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees (Exodus 15:27; Numbers 33:9).
Горчивина; извор при шестото място, на което израилтяните се разположили на стан (Изх. 15:23, 24; Числ. 33:8), чиито води били толкова горчиви, че не можели да ги пият. Поради това те роптаели против Моисей, който по Божие указание хвърлил в извора „едно дърво“, премахнало горчивината му, така че народът пил от него. Вероятно това бил ‘Ain Hawarah, където все още има няколко извора с много „горчива“ вода, на разстояние около 47 мили от ‘Ayun Mousa.
Bitterness, a fountain at the sixth station of the Israelites (Ex. 15:23, 24; Num. 33:8) whose waters were so bitter that they could not drink them. On this account they murmured against Moses, who, under divine direction, cast into the fountain “a certain tree” which took away its bitterness, so that the people drank of it. This was probably the ‘Ain Hawarah, where there are still several springs of water that are very “bitter,” distant some 47 miles from ‘Ayun Mousa.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ad3970d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Marah@Exo.15.23-Num) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, marah_765)