област, населена от исмаилтяни, нападната от Саул машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Евила била област, населена от потомците на Измаил (Бит 25:18), която по-късно била опустошена от цар Саул по време на похода му срещу амаликитците (1 Цар 15:7).
Евила е област в северозападната част на Арабския полуостров, населена от потомците на Измаил, сина на Авраам (Бит 25:18). Измаилтяните се заселват в областта от Евила до Сур, която граничела с Египет откъм изток. По време на царуването си цар Саул предприема военен поход срещу амаликитците – номадски народ, който живеел в областта. Войската на Саул поразява амаликитците от Евила до Сур (1 Цар 15:7), което показва, че Евила е отбелязвала източния предел на амаликитската територия. Тази Евила е различна от онази, спомената в разказа за Едемската градина, и вероятно се е намирала на територията на днешна Северозападна Саудитска Арабия.
Havilah was a region located in the northwestern Arabian Peninsula, inhabited by the descendants of Ishmael, Abraham's son (Gen.25.18). The Ishmaelites settled in the area from Havilah to Shur, which bordered Egypt to the east. During King Saul's reign, he launched a military campaign against the Amalekites, a nomadic people who lived in the region. Saul's army attacked the Amalekites from Havilah to Shur (1Sa.15.7), indicating that Havilah marked the eastern extent of the Amalekite territory. This Havilah is distinct from the one mentioned in the Garden of Eden account and is likely located in what is now northwestern Saudi Arabia.
Област в Щастлива Арабия. Не е сигурно дали племето е дало името си на тази област, или е получило името си от нея, нито дали първоначално е било племе, произхождащо от Хус (Бит. 10:7), или от Йоктан (10:29; срв. 25:18), или е имало както хуситска, така и йоктанитска Евила. Калиш обаче смята, че Евила „и в двата случая обозначава една и съща страна, простираща се най-малко от Персийския до Арабския залив, която поради огромната си територия лесно може да бъде разделена на две отделни части“. Това мнение може да бъде добре обосновано.
A district in Arabia-Felix. It is uncertain whether the tribe gave its name to this region or derived its name from it, and whether it was originally a Cushite (Gen. 10:7) or a Joktanite tribe (10:29; comp. 25:18), or whether there were both a Cushite and a Joktanite Havilah. It is the opinion of Kalisch, however, that Havilah “in both instances designates the same country, extending at least from the Persian to the Arabian Gulf, and on account of its vast extent easily divided into two distinct parts.” This opinion may be well vindicated.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ac5e5c4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Havilah@Gen.25.18-1Sa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, havilah_534)