Битие 2 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Така се свършиха небето и земята и цялото тяхно войнство. Сътворението на всичко
И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше създал, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше създал. Сътворението на всичко Бог
И благослови Бог седмия ден и го освети, защото в него си почина от всичките си дела, <от всичко>, което Бог беше създал и сътворил. Сътворението на всичко Бог
Това е произходът на небето и на земята при сътворението им във времето, когато Господ Бог създаде земя и небе. Сътворението на Адам и Ева Бог
А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята; Сътворението на Адам и Ева Бог
но пара се издигаше от земята та напояваше цялото лице на земята. Сътворението на Адам и Ева
И Господ Бог създаде човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа. Сътворението на Адам и Ева Бог
И Господ Бог насади градината на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал. Сътворението на Адам и Ева Бог Едем Еден
И Господ Бог направи да произраства от земята всяко дърво, що е красиво на глед и добро за храна, както и дървото на живота всред градината и дървото на познаване доброто и злото. Сътворението на Адам и Ева Бог
И река изтичаше от Едем да напоява градината, от гдето се разклоняваше и стана четири главни <реки>. Сътворението на Адам и Ева Едем Еден
Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата Евилатска земя, гдето има злато. Сътворението на Адам и Ева Евила (в Едем) Фисон
И златото на оная земя е добро там има <още> бделий и ониксов камък. Сътворението на Адам и Ева
Името на третата река е Тигър {Евр. Идекел.}: тя е, която тече на изток от Асирия. А четвъртата река е Ефрат. Сътворението на Адам и Ева Асирия Ефрат Хидекел
И Господ Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва и да я пази. Сътворението на Адам и Ева Бог Едем Еден
И Господ Бог заповяда на човека, казвайки: От всяко дърво в градината свободно да ядеш; Сътворението на Адам и Ева Бог
но от дървото за познаване доброто и злото, да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш. Сътворението на Адам и Ева
И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам; ще му създам подходящ помощник. Сътворението на Адам и Ева Бог
И Господ Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици; и ги приведе при човека, за да види как ще ги наименува; и с каквото име назовеше човекът всяко одушевено същество, това име му остана. Сътворението на Адам и Ева Бог Адам
Така човекът даде имена на всеки <вид> добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове. Но помощник, подходящ за човека, не се намери. Сътворението на Адам и Ева Адам
Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън, и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът. Сътворението на Адам и Ева Бог Адам
И Господ Бог създаде жената от реброто, което взе от човека и я приведе при човека. Сътворението на Адам и Ева Бог
А човекът каза: Тази вече е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарече Жена, защото от Мъжа бе взета. Сътворението на Адам и Ева Адам
Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си и те ще бъдат една плът. Сътворението на Адам и Ева
А и двамата, човекът и жена му, бяха голи и не се срамуваха. Сътворението на Адам и Ева