Хидекел Резюме машинен превод
STEPBible TIPNR
Хидекел
МястоРека, излизаща от Едем, спомената във видението на Даниил машинен превод
Имена
- bg Хидекел
-
en
Hiddekel
sharp voice; sound
- en Tigris
- en Tigris · Наричан още
- en Hiddekel · Наричан още
- en Tigris River · Наричан още
- he חִדֶּ֫קֶל · H2313
Местоположение
Вид: Река или извор
Съвременно име: Tigris River
Сигурност: Вероятно
35.983343, 43.346466 · Покажи на картата
Книги на ЦАСД
Изчаква разрешение за публикуванеСвързано чрез цитиран библейски стих
Зареждане на препратките към книгите…
Хидекел Статия машинен превод
STEPBible TIPNR
Река Хидекел е една от четирите реки, споменати в библейския разказ за Едемската градина (Бит 2:14). Тя е описана като река, която изтича от Едем, заедно с Ефрат, Фисон и Гихон. Хидекел и Ефрат са двете главни реки на Месопотамия и отъждествяването им е сигурно. В книгата на Даниил река Хидекел се споменава като мястото, където Даниил получава видение (Дан 10:4). Даниил, който е отведен в изгнание във Вавилон, стои на брега на Хидекел, когато вижда мъж, облечен в ленени дрехи, и чува послание за бъдещи събития. Река Хидекел извира в планините на източна Турция и тече през Ирак, преди да се съедини с Ефрат и да образува Шат ал-Араб, който се влива в Персийския залив. Реката има важно значение за древни цивилизации като асирийската и вавилонската, като осигурява вода за напояване и служи като основен транспортен път.
Покажи английския оригинал
The Tigris River is one of the four rivers mentioned in the biblical account of the Garden of Eden (Gen. 2:14). It is described as flowing from Eden, along with the Euphrates, Pishon, and Gihon. The Tigris and Euphrates are the two major rivers of Mesopotamia, and their identification is certain. In the Book of Daniel, the Tigris River is mentioned as the location where Daniel received a vision (Dan. 10:4). Daniel, who had been exiled to Babylon, was standing on the bank of the Tigris when he saw a man dressed in linen and heard a message concerning future events. The Tigris River originates in the mountains of eastern Turkey and flows through Iraq before joining the Euphrates to form the Shatt al-Arab, which empties into the Persian Gulf. The river was important for ancient civilizations such as the Assyrians and Babylonians, providing water for irrigation and serving as a major transportation route.
Хидекел Речник машинен превод
Easton's Bible Dictionary (1897)
Наричана от акадците id Idikla, т.е. „реката на Idikla“; третата от четирите реки на рая (Бит. 2:14). Гезений тълкува думата като означаваща „бързият Тигър“. Тигър извира в планините на Армения, на 15 мили южно от извора на Ефрат, с който, след като тече на югоизток, се слива при Курна, на около 50 мили нагоре по течението от Басра. Общата ѝ дължина е около 1150 мили.
Покажи английския оригинал
Called by the Accadians id Idikla; i.e., “the river of Idikla”, the third of the four rivers of Paradise (Gen. 2:14). Gesenius interprets the word as meaning “the rapid Tigris.” The Tigris rises in the mountains of Armenia, 15 miles south of the source of the Euphrates, which, after pursuing a south-east course, it joins at Kurnah, about 50 miles above Bassorah. Its whole length is about 1,150 miles.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a38ebfd) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tigris@Gen.2.14-Dan) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tigris_1163)