земя близо до Едем със злато, бделий и оникс машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Евила била земя, спомената в описанието на Едем, известна с чистото си злато, ароматната смола (бделий) и камъка оникс (Бит 2:11-12).
Havilah was a land mentioned in the description of Eden, known for its pure gold, aromatic resin (bdellium), and onyx stone (Gen 2:11-12).
Евила е земя, спомената в библейското описание на Едемската градина. Намирала се е близо до Фисон, една от четирите реки, които изтичали от Едем (Бит 2:11). Евила се отличавала с ценни богатства, включително чисто злато, бделий (ароматна смола) и ониксов камък (Бит 2:12). Точното местоположение на Евила е неизвестно, тъй като географските сведения в разказа за Едем трудно могат да се отъждествят със сигурност. Някои учени предполагат, че тя може да се е намирала на Арабския полуостров или близо до Персийския залив, но това остава предположение.
Havilah was a land mentioned in the biblical description of the Garden of Eden. It was situated near the Pishon, one of the four rivers that flowed from Eden (Gen.2.11). Havilah was noted for its valuable resources, including pure gold, bdellium (an aromatic gum resin), and onyx stone (Gen.2.12). The exact location of Havilah is unknown, as the geographical references in the Eden account are challenging to identify with certainty. Some scholars propose that it may have been located in the Arabian Peninsula or near the Persian Gulf, but this remains speculative.
Земя, спомената в Бит. 2:11, богата на злато, бдолах и камък оникс. Въпросът за местоположението на тази област е породил голямо разнообразие от мнения. Възможно е тя да се отъждестви с пясъчната ивица, която опасва Вавилония по протежение на цялата ѝ западна граница, простирайки се от долното течение на Ефрат до планините на Едом.
A land mentioned in Gen. 2:11 rich in gold and bdellium and onyx stone. The question as to the locality of this region has given rise to a great diversity of opinion. It may perhaps be identified with the sandy tract which skirts Babylonia along the whole of its western border, stretching from the lower Euphrates to the mountains of Edom.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ad7e819) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Havilah@Gen.2.11) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, havilah_533)