цар на амаличаните (1 Цар 15:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Агаг, царят на амаликитяните, бил пощаден от Саул, но убит от Самуил.
Agag, king of the Amalekites, was spared by Saul but killed by Samuel.
Агаг бил царят на амаликитците по време на царуването на израилския цар Саул. Бог заповядал на Саул да нападне амаликитците и напълно да унищожи всичко, включително Агаг. Саул победил амаликитците, но пощадил Агаг и най-доброто от добитъка. Пророк Самуил изобличил Саул за непослушанието му и му казал, че Бог го е отхвърлил като цар. След това Самуил повикал Агаг и „го насекъл на късове пред Господ“. (1 Цар 15:8,9,20,32,33)
В книгата Естир се споменава, че Аман, врагът на юдеите, бил агагец, което подсказва, че той може да е бил потомък на амаликитеца Агаг. (Ест 3:1,10; 8.3,5; 9.24).
Agag was the king of the Amalekites during the reign of King Saul of Israel. God commanded Saul to attack the Amalekites and totally destroy everything, including Agag. Saul defeated the Amalekites but spared Agag and the best of the livestock. The prophet Samuel rebuked Saul for his disobedience and told him that God had rejected him as king. Samuel then summoned Agag and "hewed him in pieces before the Lord." (1Sa.15.8,9,20,32,33)
The book of Esther mentions that Haman, the enemy of the Jews, was an Agagite, which suggests he may have been a descendant of Agag the Amalekite. (Est.3.1,10; 8.3,5; 9.24).
Друг цар на амаликитците, когото Саул пощадил в нарушение на закона, но при пристигането си в Сауловия стан Самуил заповядал, като справедливо възмездие (Съд. 1), той да бъде изведен и насечен на късове (1 Цар. 15:8-33. Срв. Изх. 17:11; Числ. 14:45).
Another king of the Amalekites whom Saul spared unlawfully, but whom Samuel on his arrival in the camp of Saul ordered, in retributive justice (Judg. 1), to be brought out and cut in pieces (1 Sam. 15:8-33. Comp. Ex. 17:11; Num. 14:45).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Agag_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Agag@1Sa.15.8-Est) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, agag_109)