Долина, където Кедорлаомер разби емимците машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Саве-Кириатаим е долина, където Ходологомор и неговите съюзници разбили емимците, преди да воюват с царете на Содом и Гомор (Бит. 14:5, 17).
Shaveh Kiriathaim was a valley where Chedorlaomer and his allies defeated the Emites before battling the kings of Sodom and Gomorrah (Gen. 14:5, 17).
Саве Кириатаим се споменава във връзка с военните походи на Ходологомор, цар на Елам, и неговите съюзници (Бит 14:5, 17). Името „Саве Кириатаим“ означава „равнината на Кириатаим“, което указва близостта му до град Кириатаим. В хода на своите завоевания Ходологомор и неговите съюзници победили емимите, народ от исполини, в Саве Кириатаим. Това събитие се случило преди битката срещу царете на Содом и Гомор в долината Сидим. Точното местоположение на Саве Кириатаим е несигурно, но то вероятно се намирало в областта на изток от Мъртво море, в земите, които по-късно щели да станат територия на Моав. Споменаването на Саве Кириатаим във връзка с тези древни битки подчертава геополитическата обстановка в областта по времето на Авраам и борбите за власт между различните царства и народи на древния Близък изток.
Shaveh Kiriathaim is mentioned in the context of the military campaigns of Chedorlaomer, king of Elam, and his allies (Gen. 14:5, 17). The name "Shaveh Kiriathaim" means "the plain of Kiriathaim," indicating its proximity to the city of Kiriathaim. In the course of their conquests, Chedorlaomer and his confederates defeated the Emites, a group of giants, in Shaveh Kiriathaim. This event took place before the battle against the kings of Sodom and Gomorrah in the Valley of Siddim. The exact location of Shaveh Kiriathaim is uncertain, but it was likely situated in the region east of the Dead Sea, in what would later become the territory of Moab. The mention of Shaveh Kiriathaim in the context of these ancient battles highlights the geopolitical landscape of the region during the time of Abraham and the power struggles among the various kingdoms and peoples of the ancient Near East.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shaveh@Gen.14.5-)