Долина близо до Салим (Йерусалим), място на значими събития машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Царската долина, разположена близо до Салим (Йерусалим), била мястото, където Мелхиседек се срещнал с Авраам и където Авесалом издигнал стълб за себе си (Бит 14:17; 2 Цар 18:18).
The King's Valley, located near Salem (Jerusalem), was the site where Melchizedek met Abraham and where Absalom erected a pillar for himself (Genesis 14:17; 2Sa.18.18).
Царската долина, известна също като долината Саве, е долина, разположена близо до древния град Салим, за който се смята, че е Йерусалим. Тя се споменава два пъти в Библията във връзка със значими събития. В Бит 14:17 Царската долина е мястото, където Мелхиседек, царят на Салим и свещеник на Всевишния Бог, среща Авраам след победата му над Ходологомор и съюзените с него царе. Мелхиседек благославя Авраам и получава от него десятък. По-късно, в 2 Цар 18:18, се споменава, че Авесалом, разбунтувалият се син на цар Давид, приживе издига за себе си стълб в Царската долина, тъй като няма син, който да запази името му. Точното местоположение на Царската долина не е установено със сигурност, но тя вероятно се е намирала близо до Йерусалим, може би в долината Кедрон или в долината Еном.
The King's Valley, also known as the Valley of Shaveh, was a valley located near the ancient city of Salem, which is believed to be Jerusalem. It is mentioned twice in the Bible in connection with significant events. In Genesis 14:17, the King's Valley is the place where Melchizedek, the king of Salem and priest of God Most High, met Abraham after his victory over Chedorlaomer and the kings allied with him. Melchizedek blessed Abraham and received a tithe from him. Later, in 2Sa.18.18, it is mentioned that Absalom, King David's rebellious son, had erected a pillar for himself in the King's Valley during his lifetime, as he had no son to preserve his name. The exact location of the King's Valley is uncertain, but it was likely situated near Jerusalem, possibly in the Kidron Valley or the Hinnom Valley.
Долина на равнината — древното име на „царската долина“ (вж.), или Кедрон, от северната страна на Йерусалим (Бит. 14:17).
Valley of the plain the ancient name of the “king’s dale” (q.v.), or Kidron, on the north side of Jerusalem (Gen. 14:17).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, King's_Valley@Gen.14.17-2Sa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, valley_of_shaveh_692)