Град близо до Содом, пощаден от унищожението машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сигор, известен също като Бела, бил малък град близо до Содом, където Лот избягал, когато Бог унищожил Содом и Гомор.
Zoar, also known as Bela, was a small city near Sodom where Lot fled when God destroyed Sodom and Gomorrah .
Сигор, известен също като Бела, бил един от петте града в равнината, заедно със Содом и Гомор (Бит 14:2,8). Първоначално той се наричал Бела, но бил преименуван на Сигор, което означава „малък“, когато Лот се помолил да бъде пощаден от унищожение поради малките си размери (Бит 19:20-22). Лот и дъщерите му избягали в Сигор, когато Бог унищожил Содом и Гомор (Бит 19:23). По-късно Лот напуснал Сигор и се заселил в планините заедно с дъщерите си (Бит 19:30). Сигор се споменава като географски ориентир в описанието на Обетованата земя (Втор 34:3). Пророците Исаия и Еремия използвали Сигор, за да покажат обхвата на Божия съд над Моав (Ис 15:5; Ер 48:34). Сигор най-вероятно се намира в южния край на Мъртво море, макар че точното му местоположение е несигурно. Възможно е той да бъде отъждествен с Хирбет ел-Керие или Тел Иктану. Името Цаир се използва за друго място, където Йорам воювал срещу Едом (4 Цар 8:21).
Zoar, also known as Bela, was one of the five cities of the plain, along with Sodom and Gomorrah (Gen.14.2,8). It was originally called Bela but was renamed Zoar, which means "small," when Lot pleaded for it to be spared from destruction due to its small size (Gen.19.20-22). Lot and his daughters fled to Zoar when God destroyed Sodom and Gomorrah (Gen.19.23). Later, Lot left Zoar and settled in the mountains with his daughters (Gen.19.30). Zoar is mentioned as a reference point for the description of the Promised Land (Deut.34:3). The prophets Isaiah and Jeremiah used Zoar to illustrate the extent of God's judgment on Moab (Isa.15.5; Jer.48.34). Zoar is most likely located at the southern end of the Dead Sea, although its exact location is uncertain. It is possibly to be identified with Khirbet el-Keryeh or Tell Iktanu. The name Zair is used in reference to a different location, where Joram fought against Edom (2Ki.8.21).
Малък; град на изток или югоизток от Мъртво море, в който Лот и дъщерите му избягали от Содом (Бит. 19:22, 23). Първоначално се наричал Бела (14:2, 8). За него споменават пророците Исаия (15:5) и Еремия (48:34). Неговите развалини все още се виждат при входа на клисурата на Керак, Кир-Моав, споменат в 4 Цар 3, днешния Тел еш-Шагур.
Small, a town on the east or south-east of the Dead Sea, to which Lot and his daughters fled from Sodom (Gen. 19:22, 23). It was originally called Bela (14:2, 8). It is referred to by the prophets Isaiah (15:5) and Jeremiah (48:34). Its ruins are still seen at the opening of the ravine of Kerak, the Kir-Moab referred to in 2 Kings 3, the modern Tell esh-Shaghur.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aacfcda) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zoar@Gen.13.10-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zoar_1271)