Планинска верига в Моав, източно от Йордан машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Фасга, или склоновете на Фасга, е планински хребет в Моав, откъдето Моисей видял Обетованата земя преди своята смърт.
Pisgah, or the slopes of Pisgah, was a mountain range in Moab where Moses viewed the Promised Land before his death.
Фасга, или склоновете на Фасга, е планинска верига, разположена в Моавската земя, източно от река Йордан. Тя е спомената няколко пъти в Петокнижието, особено във връзка с Моисей и пътуването на израилтяните към Обетованата земя. По време на странстването си в пустинята израилтяните се разполагат на стан в долината срещу Ветфегор, в Моавската земя, където Моисей отправя последните си наставления и предупреждения към народа (Втор. 4:44-46). Бог нарежда на Моисей да се изкачи на планината Нево, на върха на Фасга, и да види Ханаанската земя, която Той дава на израилтяните (Втор. 3:27; 34:1). От тази височина Моисей успява да види Обетованата земя, от Галаад до Дан, и всички земи на Нефталим, Ефрем, Манасия, Юда и Негев (Втор. 34:1-3). След като вижда земята, Моисей умира там, в Моавската земя, и Бог го погребва в долина срещу Ветфегор (Втор. 34:5-6). Склоновете на Фасга са споменати и като част от територията, завладяна от израилтяните и разпределена между племената на Рувим и Гад (Числ. 21:20; Ис.Нав. 12:3; 13:20). Значението на Фасга се състои във връзката ѝ с последните мигове на Моисей и в панорамната гледка към Обетованата земя, символизираща изпълнението на Божието обещание към Неговия народ.
Pisgah, or the slopes of Pisgah, was a mountain range located in the land of Moab, east of the Jordan River. It is mentioned several times in the Pentateuch, particularly in relation to Moses and the Israelites' journey to the Promised Land. During the Israelites' wilderness wanderings, they camped in the valley opposite Beth-peor, in the land of Moab, where Moses delivered his final instructions and warnings to the people (Deut. 4:44-46). God instructed Moses to go up to Mount Nebo, to the top of Pisgah, and view the land of Canaan, which He was giving to the Israelites (Deut. 3:27; 34:1). From this vantage point, Moses was able to see the Promised Land, from Gilead to Dan, and all the lands of Naphtali, Ephraim, Manasseh, Judah, and the Negev (Deut. 34:1-3). After viewing the land, Moses died there in the land of Moab, and God buried him in a valley opposite Beth-peor (Deut. 34:5-6). The slopes of Pisgah are also mentioned as part of the territory conquered by the Israelites and allocated to the tribes of Reuben and Gad (Num. 21:20; Josh. 12:3; 13:20). The significance of Pisgah lies in its association with Moses' final moments and its panoramic view of the Promised Land, symbolizing the fulfillment of God's promise to His people.
Част; планински връх в земята на Моав, на територията на Рувим, където Валак принесъл жертви (Числ. 21:20; 23:14) и откъдето Моисей видял обещаната земя (Втор. 3:27). Вероятно това е днешният Джебел Сиага.
A part, a mountain summit in the land of Moab, in the territory of Reuben, where Balak offered up sacrifices (Num. 21:20; 23:14), and from which Moses viewed the promised land (Deut. 3:27). It is probably the modern Jebel Siaghah.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, afd9259) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Pisgah@Num.21.20-Jos) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, pisgah_950)