планината, от която Моисей видя Обетованата земя машинен превод
Планината Нево, наричана също Аварим, е планината, от която Моисей видял Обетованата земя преди смъртта си.
Mount Nebo, also called Abarim, was the mountain from which Moses viewed the Promised Land before his death.
Планината Нево, известна също като Аварим, е планинска верига източно от река Йордан, в моавска територия. Тя е най-известна като мястото, където Бог насочил Моисей да види Обетованата земя преди смъртта си (Втор. 32:49; 34:1). Бог казал на Моисей да се изкачи на планината Нево, на върха на Фасга, и да види ханаанската земя, която Той давал на израилтяните (Втор. 3:27; 34:1-4). След като видял земята, Моисей умрял на планината и бил погребан от Бога на неизвестно място в долината в Моав (Втор. 34:5-6). След скитанията си в пустинята израилтяните станували в планините Аварим, преди да преминат река Йордан и да влязат в Ханаан (Числ. 33:47-48).
Mount Nebo, also known as Abarim, was a mountain range east of the Jordan River in Moabite territory. It is most notably the place where Moses was directed by God to view the Promised Land before his death (Deut. 32:49; 34:1). God told Moses to go up to Mount Nebo, to the top of Pisgah, and view the land of Canaan, which He was giving to the Israelites (Deut. 3:27; 34:1-4). After seeing the land, Moses died on the mountain and was buried by God in an unknown location in the valley of Moab (Deut. 34:5-6). The Israelites, after wandering in the wilderness, camped in the mountains of Abarim before crossing the Jordan River into Canaan (Num. 33:47-48).
Отвъдни области; тоест на изток от Йордан — планина, или по-скоро планинска верига, срещу Йерихон, на изток и югоизток от Мъртво море, в Моавската земя. От „върха на Фасга“, тоест планината Нево (вж. съответната статия), един от нейните върхове, Моисей огледал Обетованата земя (Втор. 3:27; 32:49) и там починал (34:1, 5). След като преминали Арнон, израилтяните разположили един от становете си в планините Аварим (Числ. 33:47, 48).
Regions beyond; i.e., on the east of Jordan, a mountain, or rather a mountain-chain, over against Jericho, to the east and south-east of the Dead Sea, in the land of Moab. From “the top of Pisgah”, i.e., Mount Nebo (q.v.), one of its summits, Moses surveyed the Promised Land (Deut. 3:27; 32:49), and there he died (34:1, 5). The Israelites had one of their encampments in the mountains of Abarim (Num. 33:47, 48) after crossing the Arnon.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aa8275b) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nebo_Mount@Num.27.12-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, abarim_2) · Wikidata (CC0 1.0, Q337141)