място на изток от Йордан, където беше погребан Моисей машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ветфегор било място източно от река Йордан, където станували израилтяните и където Моисей бил погребан в неизвестна долина.
Beth-peor was a place east of the Jordan River, where the Israelites camped and Moses was buried in an unknown valley.
Ветфегор, което на иврит означава „дом на Фегор“ или „храм на Фегор“, е място, разположено на изток от река Йордан, в земята на Моав. То се споменава във връзка с пътуването на израилтяните през пустинята и със събитията, предшестващи навлизането им в Обетованата земя.
Във Втор 3:29 Ветфегор е посочен като мястото, където израилтяните се разполагат на стан, преди Моисей да произнесе последните си речи пред народа. Текстът уточнява, че те са се намирали в долината срещу Ветфегор.
Втор 4:46 отново споменава Ветфегор като мястото, където Моисей говори на израилтяните и им дава наредбите и законите, които трябва да спазват в земята, в която предстои да влязат.
Най-значимото събитие, свързано с Ветфегор, е смъртта и погребението на Моисей. Във Втор 34:6 е записано, че Моисей умира в Моавската земя и е погребан в долината срещу Ветфегор. Точното място на гроба му обаче остава неизвестно, тъй като текстът казва, че „никой не знае гроба му до днес“.
В Ис.Нав 13:20 Ветфегор се споменава като част от територията, дадена на племето на Рувим, заедно с други градове в Моавските равнини.
Името Ветфегор подсказва, че мястото е било свързано с поклонението на моавския бог Фегор. Тази връзка се потвърждава и от събитията, описани в Числ 25, където израилтяните изпадат в идолопоклонство и блудство с моавците, покланяйки се на Ваал-Фегор. В резултат на това израилтяните са поразени от мор, а на Моисей е заповядано да екзекутира водачите на народа.
Местоположението на Ветфегор не е известно точно, но вероятно се е намирало в околностите на планината Нево, откъдето Моисей е видял Обетованата земя преди смъртта си (Втор 34:1-4).
Beth-peor, meaning "house of Peor" or "temple of Peor" in Hebrew, was a place located east of the Jordan River, in the land of Moab. It is mentioned in the context of the Israelites' journey through the wilderness and the events leading up to their entry into the Promised Land.
In Deu.3.29, Beth-peor is mentioned as the place where the Israelites camped before Moses delivered his final discourses to the people. The text specifies that they stayed in the valley opposite Beth-peor.
Deu.4.46 again refers to Beth-peor as the location where Moses spoke to the Israelites, giving them the statutes and judgments that they were to observe in the land they were about to enter.
The most significant event associated with Beth-peor is the death and burial of Moses. In Deu.34.6, it is recorded that Moses died in the land of Moab and was buried in a valley opposite Beth-peor. However, the exact location of his grave remains unknown, as the text states that "no one knows his grave to this day."
In Joshua 13:20, Beth-peor is mentioned as part of the territory allotted to the tribe of Reuben, along with other cities in the plains of Moab.
The name Beth-peor suggests that the place was associated with the worship of the Moabite god Peor. This connection is further supported by the events recorded in Numbers 25, where the Israelites engaged in idolatry and sexual immorality with the Moabites, worshipping Baal of Peor. As a result, a plague struck the Israelites, and Moses was commanded to execute the leaders of the people.
The location of Beth-peor is not precisely known, but it was likely situated in the vicinity of Mount Nebo, from where Moses viewed the Promised Land before his death (Deu.34.1-4).
Дом на Фегор, т.е. „храм на Ваал-Фегор“, място в Моав, източно от Йордан, срещу Йерихон. Намирало се в земите на Рувимовото племе (Ис.Нав. 13:20; Втор. 3:29; 4:46). Вероятно Моисей бил погребан в „дола“, или долината, срещу Ветфегор (Втор. 34:6).
House of Peor; i.e., “temple of Baal-peor”, a place in Moab, on the east of Jordan, opposite Jericho. It was in the tribe of Reuben (Josh. 13:20; Deut. 3:29; 4:46). In the “ravine” or valley over against Beth-peor Moses was probably buried (Deut. 34:6).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, af3ce34) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-peor@Deu.3.29-Jos) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-peor_228)