Място в Моав, където Валаам благослови Израил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Полето Цофим било място на върха на Фасга в Моав, където Валаам благословил Израил.
The field of Zophim was a place on the top of Pisgah in Moab where Balaam blessed Israel .
Цофим, чието име означава „стражи“ или „наблюдателно място“, е поле на върха на Фасга в Моав (Числ 23:14). Това е едно от местата, на които Валак отвежда Валаам, за да види израилтяните и да ги прокълне. Вместо обаче да прокълне Израил, Валаам ги благославя според словото на Господ. Точното местоположение на Цофим е неустановено, но вероятно това е било високо място или място за наблюдение по планинския хребет Фасга, източно от Мъртво море, откъдето е можело да се вижда станът на израилтяните.
Zophim, meaning "watchmen" or "lookout," was a field on the top of Pisgah in Moab (Num.23.14). It was one of the locations where Balak took Balaam to view the Israelites and curse them. However, instead of cursing Israel, Balaam blessed them according to the word of the Lord. The exact location of Zophim is uncertain, but it was likely a high point or lookout spot on the Pisgah range, east of the Dead Sea, from which one could view the Israelite camp.
Поле на наблюдателите, място в Моав върху планинския рид Фасга (Числ. 23:14). На това място Валак довел Валаам, за да прокълне оттам израилтяните. Валаам можел да изрече само словото на Господ, а то било благословение. Това е днешният Tal’at-es-Safa.
Field of watchers, a place in Moab on the range of Pisgah (Num. 23:14). To this place Balak brought Balaam, that he might from thence curse the children of Israel. Balaam could only speak the word of the Lord, and that was blessing. It is the modern Tal’at-es-Safa.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ae7f7b5) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zophim@Num.23.14) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zophim_1274)