моавски град; разрушението му е предсказано от Исаия и Еремия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Еглат-Шелишия – моавски град, чието унищожение било предсказано от Исаия и Еремия.
Eglath-shelishiyah, a Moabite city whose destruction was prophesied by Isaiah and Jeremiah.
Еглат-Шелишия е град в Моав, споменат в пророчествата на Исаия и Еремия за Божия съд над Моав. В Ис 15:5 се казва, че „вик за разрушение идва от Хоронаим чак до Еглат-Шелишия“. Ер 48:34 повтаря това, като казва: „от Сигор чак до Хоронаим и до Еглат-Шелишия се чува гласът им“.
Името Еглат-Шелишия вероятно означава „третият Еглат“, което предполага, че е имало три града с това име. Вероятно се е намирал в южен Моав, но точното му местоположение е неизвестно. Тези пророчества показват, че той ще бъде един от моавските градове, разрушени от нахлуващи армии като наказание за враждебността им към Израил.
Eglath-shelishiyah was a city in Moab, mentioned in prophecies by Isaiah and Jeremiah concerning God's judgment on Moab. Isaiah 15:5 states that "a cry of destruction comes from Horonaim, even to Eglath-shelishiyah." Jeremiah 48:34 echoes this, saying "from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah, their voice is heard."
The name Eglath-shelishiyah likely means "the third Eglath," implying there were three towns by this name. It was probably located in southern Moab, but its exact location is unknown. These prophecies indicate it would be one of the Moabite cities destroyed by invading armies as judgment for their hostility toward Israel.
Евр. ‘eglah (Втор. 21:4, 6; Ер. 46:20). Неприучена към ярем (Ос. 10:11); даваща мляко (Ис. 7:21); оряща (Съд. 14:18); вършееща зърно (Ер. 50:11); непокорна на ярема — символ на Юда (Ис. 15:5; Ер. 48:34).
Евр. parah (Бит. 41:2; Числ. 19:2). Носеща ярем (Ос. 4:16); „васански юници“ (Ам 4:1) — метафорично обозначение на сластолюбивите жени от Самария. Наредбата за жертвоприношението на „червената юница“ е описана в Числ. 19:1-10; срв. Евр. 9:13.
Heb. ‘eglah, (Deut. 21:4, 6; Jer. 46:20). Untrained to the yoke (Hos. 10:11); giving milk (Isa. 7:21); ploughing (Judg. 14:18); treading out grain (Jer. 50:11); unsubdued to the yoke an emblem of Judah (Isa. 15:5; Jer. 48:34).
Heb. parah (Gen. 41:2; Num. 19:2). Bearing the yoke (Hos. 4:16); “heifers of Bashan” (Amos 4:1), metaphorical for the voluptuous females of Samaria. The ordinance of sacrifice of the “red heifer” described in Num. 19:1-10; comp. Heb. 9:13.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, af7eb92) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Eglath-shelishiyah@Isa.15.5-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, eglath-shelishiyah_360)