Моавски град, превзет от израилтяните машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Медева – град в Моав, превзет от израилтяните (Числ 21:30; Ис.Нав 13:9, 16), по-късно място на битка между амонците и войската на Давид (1 Лет 19:7).
Medeba, a city in Moab captured by the Israelites (Numbers 21:30; Joshua 13:9, 16), later a site of battle between the Ammonites and David's army (1Ch 19:7).
Медева е древен град в Моав, на изток от Мъртво море. Той бил превзет от израилтяните при завладяването на областта (Числ 21:30; Ис.Нав 13:9, 16). Градът и околната равнина били дадени на Рувимовото племе. По време на царуването на цар Давид амонците наели сирийски наемници и се събрали при Медева, за да воюват против Израил (1 Лет 19:7). Моавският камък, важна археологическа находка, споменава Медева като град, който моавският цар Меса превзел от Израил. Пророк Исаия в пророчеството си против Моав споменава Медева като един от градовете, които щели да ридаят над идващото унищожение (Ис 15:2).
Medeba was an ancient city located in Moab, east of the Dead Sea. It was captured by the Israelites during their conquest of the region (Numbers 21:30; Joshua 13:9, 16). The city and its surrounding plain were allotted to the tribe of Reuben. During the reign of King David, the Ammonites hired Syrian mercenaries and gathered at Medeba to fight against Israel (1Ch.19.7). The Moabite Stone, an important archaeological find, mentions Medeba as a city that the Moabite King Mesha had captured from Israel. The prophet Isaiah, in his oracle against Moab, mentions Medeba as one of the cities that would mourn over the coming destruction (Isaiah 15:2).
Води на покоя; древен моавски град (Числ. 21:30). Той бил определен за Рувимовото племе (Ис.Нав. 13:16). Тук се състояла голямата битка, в която Йоав победил амонците и техните съюзници (1 Лет. 19:7-15; срв. 2 Цар. 10:6-14). По времето на Исаия (15:2) моавците отново отнели града от амонците и го завладели.
Развалините на този важен град, днес наричан Мадеба или Мадияба, се виждат на около 8 мили югозападно от Есевон и на 14 мили източно от Мъртво море. Сред тях са останките на постройка, която трябва да е била голям храм, и на три водохранилища със значителни размери, които сега са сухи. Възможно е тези водохранилища да са дали началото на името Медева — „води на покоя“.
Waters of quiet, an ancient Moabite town (Num. 21:30). It was assigned to the tribe of Reuben (Josh. 13:16). Here was fought the great battle in which Joab defeated the Ammonites and their allies (1 Chr. 19:7-15; comp. 2 Sam. 10:6-14). In the time of Isaiah (15:2) the Moabites regained possession of it from the Ammonites.
The ruins of this important city, now Madeba or Madiyabah, are seen about 8 miles south-west of Heshbon, and 14 east of the Dead Sea. Among these are the ruins of what must have been a large temple, and of three cisterns of considerable extent, which are now dry. These cisterns may have originated the name Medeba, “waters of quiet.”
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, af4f21c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Medeba@Num.21.30-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, medeba_775) · Wikidata (CC0 1.0, Q25451767)