аморейски град, победен от Моисей и израилтяните машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Едрей – аморейски град източно от Йордан, победен от израилтяните под водачеството на Моисей.
Edrei, an Amorite city east of the Jordan defeated by the Israelites under Moses.
Едрей е един от главните градове на Васан, разположен на изток от река Йордан. Той е управляван от Ог, царя на Васан, който е победен от израилтяните под водачеството на Моисей, когато те наближават Обетованата земя (Числ 21:33-35).
След превземането му градът е отреден на половината от Манасиевото племе. Едрей се споменава заедно с Астарот като един от главните градове във Васан. Развалините на Едрей се отъждествяват с днешния град Дераа в Сирия.
Edrei was one of the chief cities of Bashan, located east of the Jordan River. It was ruled by Og, king of Bashan, who was defeated by the Israelites under Moses' leadership as they approached the Promised Land (Numbers 21:33-35).
After its capture, the city was allotted to the half-tribe of Manasseh. Edrei is mentioned alongside Ashtaroth as one of the main cities in Bashan. The ruins of Edrei are identified with modern-day Der'a in Syria.
Един от главните градове на Васанското царство (Ис.Нав. 12:4, 5). Тук Ог бил победен от израилтяните и силата на аморейците била сломена (Числ. 21:33-35). Впоследствие градът принадлежал на Манасиевото племе, очевидно за кратко време, а по-късно станал обиталище на разбойници и хора извън закона (Ис.Нав. 13:31). Отъждествяван е със съвременния Edr’a, разположен върху скалист издаден рид в югозападния край на Леджа (Аргов у евреите и Трахонитида у гърците). Развалините на Edr’a са най-обширните в Авран. Обиколката им е 3 мили. Някои от древните къщи все още са запазени; стените, покривите и вратите им са изцяло от камък. Дивата област, чийто главен град бил Едрей, е описана в съвременния си облик така: „Издигната на около 20 фута над равнината, тя представлява лабиринт от пукнатини и цепнатини в скалата, образувани от вулканична дейност; и поради своята непроходимост се е превърнала в убежище за хора извън закона и размирници, които я превръщат в нещо като Одоламската пещера... Всъщност тя е непревземаема природна крепост, дълга около 20 мили и широка 15 мили“ („Сирия“ на Портър и др.). Под този забележителен град има и подземен град, издълбан вероятно като убежище за населението на горния град във времена на опасност.
One of the chief towns of the kingdom of Bashan (Josh. 12:4, 5). Here Og was defeated by the Israelites, and the strength of the Amorites broken (Num. 21:33-35). It subsequently belonged to Manasseh, for a short time apparently, and afterwards became the abode of banditti and outlaws (Josh. 13:31). It has been identified with the modern Edr’a, which stands on a rocky promontory on the south-west edge of the Lejah (the Argob of the Hebrews, and Trachonitis of the Greeks). The ruins of Edr’a are the most extensive in the Hauran. They are 3 miles in circumference. A number of the ancient houses still remain; the walls, roofs, and doors being all of stone. The wild region of which Edrei was the capital is thus described in its modern aspect: “Elevated about 20 feet above the plain, it is a labyrinth of clefts and crevasses in the rock, formed by volcanic action; and owing to its impenetrable condition, it has become a refuge for outlaws and turbulent characters, who make it a sort of Cave of Adullam...It is, in fact, an impregnable natural fortress, about 20 miles in length and 15 in breadth” (Porter’s Syria, etc.). Beneath this wonderful city there is also a subterranean city, hollowed out probably as a refuge for the population of the upper city in times of danger.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aaa6f7a) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Edrei@Num.21.33-Jos) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, edrei_358) · Wikidata (CC0 1.0, Q238217)