Ханаански град, по-късно левитски град-убежище в Нефталим машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кедес (Кедес Нефталимов), ханаански град, завладян от Иисус Навин, станал левитски град и град убежище в територията на Нефталим (Ис.Нав 12:22; 19:37; 20:7; 21:32).
Kedesh (Kedesh-naphtali), a Canaanite city conquered by Joshua, became a Levitical city and a city of refuge in the territory of Naphtali (Joshua 12:22; 19:37; 20:7; 21:32).
Кедес, известен също като Кедес Нефталимов, бил значим град в северната част на Ханаан. Първоначално бил ханаански град, управляван от цар, който бил победен от Иисус Навин при завладяването на земята (Ис.Нав 12:22). След завладяването Кедес бил отреден на Нефталимовото племе (Ис.Нав 19:37) и определен за левитски град (Ис.Нав 21:32) и град за убежище (Ис.Нав 20:7). Градовете за убежище били създадени, за да осигуряват подслон на онези, които случайно са убили някого, като ги защитават от отмъщение, докато бъде проведен надлежен съдебен процес. Кедес бил и родният град на Варак, който заедно с Девора повел израилтяните към победа над Сисара и ханаанците (Съд 4:6, 9-11). По-късно градът бил превзет от Теглат-Феласар, царя на Асирия, по време на нахлуването му в Израил (4 Цар 15:29). Точното местоположение на Кедес е спорно, но обикновено се отъждествява с днешния обект Тел Кедес, разположен в областта Горна Галилея в Израил, близо до границата с Ливан.
Kedesh, also known as Kedesh-naphtali, was a significant city in the northern part of Canaan. It was originally a Canaanite city, ruled by a king who was defeated by Joshua during the conquest of the land (Joshua 12:22). After the conquest, Kedesh was allotted to the tribe of Naphtali (Joshua 19:37) and designated as a Levitical city (Joshua 21:32) and a city of refuge (Joshua 20:7). Cities of refuge were established to provide sanctuary for those who accidentally killed someone, protecting them from revenge until a proper trial could be held. Kedesh was also the hometown of Barak, who, along with Deborah, led the Israelites to victory against Sisera and the Canaanites (Judges 4:6, 9-11). The city was later captured by Tiglath-pileser, king of Assyria, during his invasion of Israel (2Ki.15.29). The exact location of Kedesh is disputed, but it is generally identified with the modern-day site of Tel Kedesh, located in the Upper Galilee region of Israel, near the border with Lebanon.
„Укрепен град“ на Нефталим, един от градовете за убежище (Ис.Нав. 19:37; Съд. 4:6). Бил отреден на левитите от рода на Гирсон (Ис.Нав. 21:32). Първоначално бил ханаански царски град (Ис.Нав. 12:22) и бил местожителството на Варак (Съд. 4:6); тук той и Девора събрали племената на Завулон и Нефталим преди началото на битката със Сисара в Ездрелонската равнина, „за Йехова сред могъщите“ (9, 10). По време на царуването на Факей бил превзет от Теглат-Феласар (4 Цар. 15:29). Намирал се близо до „равнината“ (по-точно „дъба“) на Цаананим и е отъждествяван с днешния Kedes, сред хълмовете на цели четири мили северозападно от езерото Ел-Хуле.
Някои предполагат, че Кедес от разказа, където Варак събрал войските си, не бил така нареченото селище в Горна Галилея, отдалечено на 30 мили от Ездрелонската равнина, а Kedish, на брега на Галилейското езеро, на 12 мили от Тавор.
A “fenced city” of Naphtali, one of the cities of refuge (Josh. 19:37; Judg. 4:6). It was assigned to the Gershonite Levites (Josh. 21:32). It was originally a Canaanite royal city (Josh. 12:22), and was the residence of Barak (Judg. 4:6); and here he and Deborah assembled the tribes of Zebulun and Naphtali before the commencement of the conflict with Sisera in the plain of Esdraelon, “for Jehovah among the mighty” (9, 10). In the reign of Pekah it was taken by Tiglath-Pileser (2 Kings 15:29). It was situated near the “plain” (rather “the oak”) of Zaanaim, and has been identified with the modern Kedes, on the hills fully four miles north-west of Lake El Huleh.
It has been supposed by some that the Kedesh of the narrative, where Barak assembled his troops, was not the place in Upper Galilee so named, which was 30 miles distant from the plain of Esdraelon, but Kedish, on the shore of the Sea of Galilee, 12 miles from Tabor.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a321cb8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Kedesh@Jos.12.22-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, kedesh_676) · Wikidata (CC0 1.0, Q2585161)