Съдии 4 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И подир смъртта на Аода израилтяните пак сториха зло пред Господа. Поробването от Явин Аод Бог Яков
Затова Господ ги предаде в ръката на ханаанския цар Явин, който царуваше в Асор, на чиито войски началник беше Сисара, който живееше в Аросет езически. Поробването от Явин Израил в робство у Явин и Сисара Бог Сисара Ханаан Явин Асор Ханаан Харошет-Хагоим
И израилтяните извикаха към Господа; защото <Явин> имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години. Поробването от Явин Бог Яков
И тя живееше под Деворцината палма между Рама и Ветил, в Ефремовата хълмиста земя; и израилтяните възлизаха при нея за съд, Избавлението чрез Варак и Девора Яков Девора Ефрем Ветил (в Палестина) Рама
И тя прати да повикат Варака Авиноамовия син от Нефталимовия Кадис и му рече: Не заповяда ли Господ Израилевият Бог, <като каза>: Иди, оттегли се в хълма Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от нефталимците и от завулонците; Избавлението чрез Варак и Девора Бог Яков Авиноам Варак Завулон Нефталим Кедес Кедес Нефталимов планината Тавор планината Тавор
и Аз ще прекарам при тебе, при реката Кисон, Сисара, началник на Явиновата войска, с колесниците му и множеството му, и ще го предам в ръката ти? Избавлението чрез Варак и Девора Сисара Явин Кисон
А Варак й каза: Ако дойдеш ти с мене, ще отида; но ако не дойдеш с мене, няма да отида. Избавлението чрез Варак и Девора Варак
И известиха на Сисара, че Варак Авиноамовият син се изкачил на хълма Тавор. Избавлението чрез Варак и Девора Сисара Авиноам Варак планината Тавор планината Тавор
Затова, Сисара свика, от Аросет езически, при реката Кисон, всичките си колесници, деветстотин железни колесници, и всичките люде, които бяха с него. Избавлението чрез Варак и Девора Сисара Харошет-Хагоим Кисон
Тогава Девора каза на Варака: Стани, защото тоя е денят, в който Господ предаде Сисара в ръката ти. Не излезе ли Господ пред тебе? И тъй, Варак слезе от хълма Тавор, и десет хиляди мъже подир него. Избавлението чрез Варак и Девора Бог Сисара Девора Варак планината Тавор планината Тавор
И Господ разби Сисара с острото на ножа пред Варака, с всичките му колесници и цялата му войска; и Сисара слезе от колесницата си та побягна пеш. Избавлението чрез Варак и Девора Бог Сисара Варак
И Варак преследва колесниците и войската до Аросет езически; и цялата войска на Сисара падна чрез острото на ножа; не остана ни един. Избавлението чрез Варак и Девора Сисара Варак Харошет-Хагоим
И Яил излезе да посрещне Сисара и рече му: Свърни, господарю мой, свърни у мене; не бой се. И когато свърна у нея в шатъра, тя го покри с черга. Избавлението чрез Варак и Девора Сисара Яил
И той й каза: Дай ми, моля, да пия малко вода, защото ожаднях. И тя развърза мех с мляко та му даде да пие; и <пак> го покри. Избавлението чрез Варак и Девора
И рече й: Застани при входа на шатъра, и ако дойде някой и те попита, казвайки: Има ли някой тук? Кажи: Няма. Избавлението чрез Варак и Девора
Тогава Яил, Хеверовата жена, взе един кол от шатъра, взе и млат в ръката си, та отиде тихо при него и заби кола в слепите му очи, така щото премина в земята; а той, като беше уморен, спеше дълбоко; и умря. Избавлението чрез Варак и Девора Хевер Яил
И, ето, Варак гонеше Сисара; а Яил излезе да го посрещне и рече му: Дойди; ще ти покажа мъжа, когото търсиш. И когато свърна у нея, ето, Сисара лежеше мъртъв, с кола в слепите си очи. Избавлението чрез Варак и Девора Сисара Варак Яил
И ръката на израилтяните постоянно преодоляваше над ханаанския цар Явина, докато унищожиха ханаанския цар Явина. Избавлението чрез Варак и Девора Яков Ханаан Явин Ханаан