баща на Варак (Съд 4:6) машинен превод
Авиноам бил баща на Варак, израилския военачалник, който заедно с пророчицата Девора повел израилтяните към победа над ханаанската войска, предвождана от Сисара.
Abinoam was the father of Barak, the Israelite commander who, along with the prophetess Deborah, led the Israelites to victory against the Canaanite army led by Sisera.
Авиноам бил бащата на Варак, израилски военачалник по времето на съдиите. Варак бил от Кедес в Нефталим, област в северен Израил (Съд 4:6).
Когато Израил бил потискан от Явин, царя на Ханаан, и неговия военачалник Сисара, пророчицата Девора повикала Варак и му наредила да събере 10 000 мъже от племената на Нефталим и Завулон, за да нападне войската на Сисара (Съд 4:6-7). Варак се съгласил да тръгне само ако Девора го придружи; тя приела, но пророкувала, че славата за победата ще се падне на жена (Съд 4:8-9).
Варак и войската му разгромили силите на Сисара, а самият Сисара бил убит от Яил, жена, която го поканила в шатрата си и забила колче за шатра в слепоочието му, докато спял (Съд 4:12-24).
След победата Девора и Варак изпели хвалебна песен на Господ, в която разказали за събитията от битката и прославили победата на Израил над неговите потисници (Съд 5:1-31). В тази песен Варак е наречен син на Авиноам (Съд 5:12), с което се подчертават неговият произход и ролята му в победата.
Abinoam was the father of Barak, an Israelite commander during the time of the judges. Barak was from Kedesh in Naphtali, a region in northern Israel (Jdg 4:6).
When Israel was oppressed by Jabin, the king of Canaan, and his commander Sisera, the prophetess Deborah summoned Barak and instructed him to gather 10,000 men from the tribes of Naphtali and Zebulun to mount an attack against Sisera's army (Jdg 4:6-7). Barak agreed to go only if Deborah would accompany him, to which she consented, but prophesied that the glory of the victory would go to a woman (Jdg 4:8-9).
Barak and his army defeated Sisera's forces, and Sisera himself was killed by Jael, a woman who invited him into her tent and drove a tent peg through his temple while he slept (Jdg 4:12-24).
After the victory, Deborah and Barak sang a song of praise to the Lord, recounting the events of the battle and celebrating the triumph of Israel over their oppressors (Jdg 5:1-31). In this song, Barak is referred to as the son of Abinoam (Jdg 5:12), emphasizing his lineage and his role in the victory.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Abinoam_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Abinoam@Jdg.4.6-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, abinoam_46)