Цар на Васан (Числ 21:33) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ог бил аморейският цар на Васан, който бил победен от израилтяните по време на пътуването им към Обетованата земя.
Og was the Amorite king of Bashan who was defeated by the Israelites during their journey to the Promised Land.
Ог е аморейският цар на Васан по времето, когато израилтяните пътуват от Египет към Обетованата земя (Числ 21:33; Втор 3:1). Той управлява областта Васан, известна с плодородната си земя и укрепените си градове (Втор 3:4-5). Ог и войската му излизат срещу израилтяните, но Бог го предава в ръцете на Моисей и израилтяните (Числ 21:34; Втор 3:3). Израилтяните побеждават Ог, завладяват земите му и ги разпределят между племената на Рувим, Гад и половината от Манасиевото племе (Числ 32:33; Втор 3:12-13; Ис.Нав 13:30-31). Ог е известен с огромния си ръст, а желязното му легло е споменато като символ на телесните му размери (Втор 3:11). Поражението на Ог се помни като значима победа за израилтяните и свидетелство за Божията сила и вярност (Втор 31:4; Ис.Нав 2:10; 9:10; Пс Ис.Нав 135:11; 136:20).
Og was the Amorite king of Bashan during the time of the Israelites' journey from Egypt to the Promised Land (Num 21:33; Deu 3:1). He ruled over the region of Bashan, which was known for its fertile land and fortified cities (Deu 3:4-5). Og and his army confronted the Israelites, but God delivered him into the hands of Moses and the Israelites (Num 21:34; Deu 3:3). The Israelites defeated Og, conquered his territory, and allocated it to the tribes of Reuben, Gad, and half of Manasseh (Num 32:33; Deu 3:12-13; Jos 13:30-31). Og was renowned for his great size, and his iron bedstead was mentioned as a symbol of his stature (Deu 3:11). The defeat of Og was remembered as a significant victory for the Israelites and a testament to God's power and faithfulness (Deu 31:4; Jos.2.10; 9.10; Psalm Jos.135.11; 136.20).
Исполински, царят на Васан, който бил победен от Моисей в открито сражение при Едрей и бил убит заедно със синовете си (Втор. 1:4), а царството му било дадено на Рувимовото и Гадовото племе и на половината от Манасиевото племе (Числ. 21:32-35; Втор. 3:1-13). Леглото му (или по-скоро саркофагът) било от желязо (или железен камък), дълго 9 лакътя и широко 4 лакътя. По-късно поражението му било възпято в песен (Пс. 135:11; 136:20).
Gigantic, the king of Bashan, who was defeated by Moses in a pitched battle at Edrei, and was slain along with his sons (Deut. 1:4), and whose kingdom was given to the tribes of Reuben and Gad and half the tribe of Manasseh (Num. 21:32-35; Deut. 3:1-13). His bedstead (or rather sarcophagus) was of iron (or ironstone), 9 cubits in length and 4 cubits in breadth. His overthrow was afterwards celebrated in song (Ps. 135:11; 136:20).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Og_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Og@Num.21.33-Psa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, og_2238)