Град в Юда и Симеон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Римон, град, отреден на Юда и по-късно даден на Симеон, се е намирал в областта Негев.
Rimmon, a town allotted to Judah and later given to Simeon, was located in the Negev region.
Римон е споменат в Ис.Нав 15:32 като един от градовете, отредени на Юдовото племе в областта Негев. Той е включен сред градовете в южната част на територията на Юда. В Ис.Нав 19:7 и 1 Лет 4:32 Римон е включен в списъка на градовете, дадени на Симеоновото племе в рамките на наследството на Юда. Това подсказва, че Римон първоначално бил част от територията на Юда, но по-късно бил отреден на Симеон. Точното местоположение на Римон не е посочено, но той се намирал в Негев, южната пустинна област на Юда.
Rimmon is mentioned in Joshua 15:32 as one of the towns allotted to the tribe of Judah in the Negev region. It is listed among the towns in the southern part of Judah's territory. In Joshua 19:7 and 1Ch.4.32, Rimmon is included in the list of towns given to the tribe of Simeon within Judah's inheritance. This suggests that Rimmon was initially part of Judah's territory but was later assigned to Simeon. The exact location of Rimmon is not specified, but it was situated in the Negev, the southern desert region of Judah.
Един от „най-отдалечените градове“ на Юда, впоследствие даден на Симеон (Ис.Нав. 15:21, 32; 19:7; 1 Лет. 4:32). В Ис.Нав. 15:32 Аин и Римон са споменати поотделно, но в 19:7 и 1 Лет. 4:32 (срв. Неем. 11:29) двете думи вероятно трябва да се съединят, тъй като заедно образуват името на едно място: Аин-Римон=изворът на нара. Отъждествяван е с Um er-Rumamin, на около 13 мили югозападно от Хеврон.
One of the “uttermost cities” of Judah, afterwards given to Simeon (Josh. 15:21, 32; 19:7; 1 Chr. 4:32). In Josh. 15:32 Ain and Rimmon are mentioned separately, but in 19:7 and 1 Chr. 4:32 (comp. Neh. 11:29) the two words are probably to be combined, as forming together the name of one place, Ain-Rimmon=the spring of the pomegranate. It has been identified with Um er-Rumamin, about 13 miles south-west of Hebron.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a8da370) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Rimmon@Jos.15.32-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, rimmon_1004)