град в Юда, даден на левитите машинен превод
Аин или Ен-Римон – град в областта Негев на Юда, даден на левитите.
Ain or En-rimmon, a city in Judah's Negev region, given to the Levites.
Аин, или Ен-Римон, е град в областта Негев в Юда, южно от Йерусалим. Той се споменава в списъка на градовете, дадени на племето Юда (Ис.Нав 15:32), а по-късно като част от наследството на племето Симеон (Ис.Нав 19:7; 1 Лет 4:32). Градът бил определен и за левитски град за потомците на Аарон (Ис.Нав 21:16).
Името Аин означава „извор“ или „източник“, а Римон – „нар“. Възможно е градът да е бил наречен така заради близкия извор и наличието на нарови дървета. След вавилонския плен някои хора от Ен-Римон отново се заселили в Юда (Неем 11:29).
Точното местоположение на Аин или Ен-Римон е несигурно, но обикновено се свързва със съвременното село Ум ер-Румамим, на около 9 мили (14,5 км) североизточно от Вирсавия. Споменаването на града в различни племенни дялове и определянето му за левитски град подчертават значението му в южната част на територията на Юда.
Ain or En-rimmon was a city located in the Negev region of Judah, south of Jerusalem. It is mentioned in the list of cities allotted to the tribe of Judah (Joshua 15:32) and later as part of the inheritance of the tribe of Simeon (Joshua 19:7; 1Ch.4.32). The city was also designated as a Levitical city for the descendants of Aaron (Joshua 21:16).
The name Ain means "spring" or "fountain," while Rimmon means "pomegranate." It is possible that the city was named for a nearby spring and the presence of pomegranate trees. After the Babylonian exile, some people from En-rimmon resettled in Judah (Nehemiah 11:29).
The exact location of Ain or En-rimmon is uncertain, but it is generally associated with the modern village of Umm er-Rumamim, about 9 miles (14.5 km) northeast of Beersheba. The city's mention in various tribal allotments and its designation as a Levitical city highlight its importance in the southern part of Judah's territory.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, afb265c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ain@Jos.15.32-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ain_42)