Град в Юда; дом на Навал и Авигея машинен превод
Маон – град в хълмистата област на Юда (Ис.Нав 15:55), дом на Навал и Авигея (1 Цар 25:2).
Maon, a city in the hill country of Judah (Joshua 15:55), home of Nabal and Abigail (1Sa 25:2).
Маон е град в планинската област на Юда (Ис.Нав 15:55), на юг от Хеврон. Най-известен е като родното място на Навал – богатия, но безразсъден човек, който отказал да помогне на Давид и хората му (1 Цар 25:2). Жената на Навал, Авигея, се застъпила за него и осигурила храна за Давидовите хора, като попречила на Давид да отмъсти на Навал (1 Цар 25:18-35). След смъртта на Навал Давид се оженил за Авигея (1 Цар 25:39-42). Маон се споменава и като едно от местата, където Давид и хората му търсели убежище от цар Саул (1 Цар 23:24-25). Маонската пустиня, разположена близо до града, била една от областите, където Давид се криел от Саул. Освен това маонците са изброени сред потисниците на Израил по времето на съдиите (Съд 10:12).
Maon was a city located in the hill country of Judah (Joshua 15:55), south of Hebron. It is best known as the hometown of Nabal, the wealthy but foolish man who refused to help David and his men (1Sa.25.2). Nabal's wife, Abigail, interceded on his behalf and provided food for David's men, preventing David from taking revenge on Nabal (1Sa.25.18-35). After Nabal's death, David married Abigail (1Sa.25.39-42). Maon is also mentioned as one of the places where David and his men sought refuge from King Saul (1Sa.23.24-25). The wilderness of Maon, located near the city, was one of the areas where David hid from Saul. Additionally, the Maonites are listed among the oppressors of Israel during the time of the judges (Judges 10:12).
Обиталище, град в земите на Юдовото племе, на около 7 мили южно от Хеврон, който дал името си на пустинята — областта около конусовидния хълм, върху който се намирал градът. Тук Давид се криел от Саул и тук Навал имал своите имоти и своя дом (1 Цар. 23:24, 25; 25:2). „Днес в Маон могат да се видят само няколко малки основи от дялан камък, квадратно оградено място и няколко цистерни. Дали това са останките от голямото стопанство на Навал?“ Хълмът днес се нарича Tell M’ain.
Habitation, a town in the tribe of Judah, about 7 miles south of Hebron, which gave its name to the wilderness, the district round the conical hill on which the town stood. Here David hid from Saul, and here Nabal had his possessions and his home (1 Sam. 23:24, 25; 25:2). “Only some small foundations of hewn stone, a square enclosure, and several cisterns are now to be seen at Maon. Are they the remains of Nabal’s great establishment?” The hill is now called Tell M’ain.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a6845b1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Maon@Jos.15.55-1Sa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, maon_764) · Wikidata (CC0 1.0, Q6983688)