(незаконен?) син на Саул (2 Цар 2:8) машинен превод
Родословна линия: Афия › Бехорат › Церор › Авиил › Кис › Саул › Исвостей
Зареждане на препратките към книгите…
Абсолютните години са условни хронологични оценки. Библейският пасаж може да посочва възраст или събитие, но не установява сам по себе си година пр. Хр. Различните календарни системи са запазени отделно.
2916 → ≈ 1089 пр. Хр.
Суровият цитат не установява рождения аргумент; използва се действителният стих за възраст при възцаряването.
1SA 13:162SA 2:10Birth_Ish-bosheth_1 · event_year_ahbibledata/BibleData-Event.csv · запис 206f4c9cf67d36a2203830740a4a8de9a092f7ec56f9ee02b59c3fc2d4ad4114f8f1046 → ≈ 1046 пр. Хр.
Суровият цитат не установява рождения аргумент; използва се действителният стих за възраст при възцаряването.
1SA 13:162SA 2:10Birth_Ish-bosheth_1 · bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 206f4c9cf67d36a2203830740a4a8de9a092f7ec56f9ee02b59c3fc2d4ad4114f8f-1001 · Календарното тълкуване не е проверено; показана е суровата стойност.
ish-bosheth_622 · deathYeartheographic/People.csv · запис 1298d2cc6ff59b43df8dca857a199e219e066a83d262870a76a5fdf5c04173134787Исвостей (наричан също Ешбаал), синът на Саул, бил поставен от Авенир за цар над Израил, но в крайна сметка бил убит, което довело до царуването на Давид над целия Израил.
Ish-bosheth (also called Eshbaal), Saul's son, was made king over Israel by Abner but was ultimately assassinated, leading to David's rule over all Israel.
Исвостей, известен също като Ешбаал, е четвъртият син на цар Саул (1 Лет 8:33, 9.39). След смъртта на Саул Авенир, военачалникът на Сауловата войска, взема Исвостей и го поставя за цар над Израил, докато Давид царува над Юда (2 Цар 2:8-10). Исвостей е на четиридесет години, когато започва да царува, и царува две години.
По време на неговото царуване се води продължителна война между Сауловия дом и Давидовия дом (2 Цар 3:1). Авенир се разгневява на Исвостей и преминава на страната на Давид (2 Цар 3:8-21). По-късно двама от военачалниците на Исвостей, Рехав и Ваана, го убиват, докато си почива в леглото. Те донасят главата му на Давид с надеждата да получат награда, но Давид заповядва да бъдат екзекутирани за престъплението си (2 Цар 4:5-12).
След смъртта на Исвостей всички Израилеви племена идват при Давид и го признават за цар над целия Израил (2 Цар 5:1-3). Името „Исвостей“ означава „мъж на срама“, докато „Ешбаал“ означава „мъж на Ваал“. Промяната на името може да отразява гледната точка на библейския автор за противопоставянето между слабото управление на Исвостей и определената от Бога царска власт на Давид.
Ish-bosheth, also known as Eshbaal, was the fourth son of King Saul (1Ch.8.33, 9.39). After Saul's death, Abner, the commander of Saul's army, took Ish-bosheth and made him king over Israel, while David reigned over Judah (2Sa 2:8-10). Ish-bosheth was forty years old when he began to reign, and he reigned for two years.
During his reign, there was a long war between the house of Saul and the house of David (2Sa 3:1). Abner became angry with Ish-bosheth and defected to David (2Sa 3:8-21). Later, two of Ish-bosheth's captains, Rechab and Baanah, assassinated him while he was resting in his bed. They brought his head to David, hoping for a reward, but David had them executed for their crime (2Sa 4:5-12).
After Ish-bosheth's death, all the tribes of Israel came to David and acknowledged him as king over all Israel (2Sa 5:1-3). The name "Ish-bosheth" means "man of shame," while "Eshbaal" means "man of Baal." The name change may reflect the biblical writer's perspective on the contrast between Ish-bosheth's weak rule and David's divinely appointed kingship.
Човек на срама или унижението; най-малкият от четиримата синове на Саул и единственият, който го надживял (2 Цар. 2-4). Първоначалното му име било Ешбаал (1 Лет. 8:33; 9:39). Той бил на около четиридесет години, когато баща му и тримата му братя загинали в битката при Гелвуе. Благодарение на влиянието на Авенир, братовчед на Саул, той бил признат за наследник на Сауловия престол и в продължение на две години управлявал целия Израил с изключение на племето на Юда (над което царувал Давид), като негова столица бил Маханаим, на изток от Йордан (2 Цар. 2:9). След изпълнено със смутове и несигурност царуване той бил убит от своите стражи, които го проболи, докато по пладне спял на постелята си (2 Цар. 4:5-7); след като отсекли главата му, те я поднесли на Давид, който строго ги укорил за това хладнокръвно убийство и заповядал незабавно да бъдат екзекутирани (9-12).
Man of shame or humiliation, the youngest of Saul’s four sons, and the only one who survived him (2 Sam. 2-4). His name was originally Eshbaal (1 Chr. 8:33; 9:39). He was about forty years of age when his father and three brothers fell at the battle of Gilboa. Through the influence of Abner, Saul’s cousin, he was acknowledged as successor to the throne of Saul, and ruled over all Israel, except the tribe of Judah (over whom David was king), for two years, having Mahanaim, on the east of Jordan, as his capital (2 Sam. 2:9). After a troubled and uncertain reign he was murdered by his guard, who stabbed him while he was asleep on his couch at mid-day (2 Sam. 4:5-7); and having cut off his head, presented it to David, who sternly rebuked them for this cold-blooded murder, and ordered them to be immediately executed (9-12).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Ish-bosheth_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ish-bosheth@2Sa.2.8-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ish-bosheth_622)