военачалник на Исвостей (2 Цар 4:2) машинен превод
Родословна линия: Римон › Ваана
Зареждане на препратките към книгите…
Ваана и брат му Рехав убили Исвостей, надявайки се да спечелят благоволението на Давид.
Baanah and his brother Rechab assassinated Ish-bosheth, hoping to gain favor with David.
Ваана бил един от двамата военачалници, които убили Исвостей, сина на цар Саул. След смъртта на Саул Исвостей бил провъзгласен за цар над Израил, докато Давид управлявал Юда. Според 2 Цар 4 Ваана и брат му Рехав, които били вениаминци от Беерот, влезли в дома на Исвостей, докато той си почивал, и го убили. Те занесли главата му на Давид с надеждата да бъдат възнаградени. Давид обаче осъдил предателската им постъпка и наредил да бъдат екзекутирани. Текстът описва Ваана и Рехав като нечестиви мъже, които убили невинен човек. Действията им били подбудени от лична изгода, а не от вярност. Отговорът на Давид показал неговата почтеност и уважение към Сауловото семейство, тъй като той отказал да одобри насилието срещу своите съперници.
Baanah was one of the two captains who assassinated Ish-bosheth, the son of King Saul. After Saul's death, Ish-bosheth had been proclaimed king over Israel, while David ruled over Judah. According to 2Samuel 4, Baanah and his brother Rechab, who were Benjamites from Beeroth, entered Ish-bosheth's house while he was resting and killed him. They brought his head to David, hoping to be rewarded. However, David condemned their treacherous act and ordered their execution. The text describes Baanah and Rechab as wicked men who murdered an innocent person. Their actions were motivated by self-interest rather than loyalty. David's response demonstrated his integrity and respect for Saul's family, as he refused to condone violence against his rivals.
Един от двамата синове на бееротеца Римон, военачалник в армията на Саул. Той и брат му Рехав убили Исвостей (2 Цар. 4:2) и заради това били умъртвени по заповед на Давид, а осакатените им тела били окачени над водоема в Хеврон (5, 6, 12).
One of the two sons of Rimmon the Beerothite, a captain in Saul’s army. He and his brother Rechab assassinated Ishbosheth (2 Sam. 4:2), and were on this account slain by David, and their mutilated bodies suspended over the pool at Hebron (5, 6, 12).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Baanah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Baanah@2Sa.4.2-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, baanah_582)