Място, където израилтяните се караха с Моисей машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мерива – място, където израилтяните се карали с Моисей и изкушили Господа и където от скалата потекла вода (Изх 17:7; Втор 33:8; Пс 95:8).
Meribah, a place where the Israelites quarreled with Moses and tested the Lord, and where water came from the rock (Exodus 17:7; Deu.33.8; Psalm 95:8).
Мерива е място в пустинята, където израилтяните се препирали с Моисей и изкушавали Господа (Изх 17:7). Името Мерива означава „препирня“ или „спор“. Народът се оплаквал от липсата на вода и Моисей, следвайки Божиите указания, ударил скалата и от нея потекла вода, за да пие народът (Изх 17:5-6). Случката в Мерива се помни като пример за бунта и неверието на Израил (Втор 33:8; Пс 95:8). Тя служи като предупреждение човек да не закоравява сърцето си против Бога, както направили израилтяните в Мерива.
Meribah was a location in the wilderness where the Israelites quarreled with Moses and tested the Lord (Exodus 17:7). The name Meribah means "quarrel" or "contention." The people complained about the lack of water, and Moses, following God's instructions, struck the rock, and water came out for the people to drink (Exodus 17:5-6). The incident at Meribah is remembered as an example of Israel's rebellion and lack of faith (Deu.33.8; Psalm 95:8). It serves as a warning not to harden one's heart against God as the Israelites did at Meribah.
Едно от имената, дадени от Моисей на извора в пустинята Син, близо до Рефидим, който бликнал от скалата при Хорив, след като той я ударил по Божия заповед, „поради разприте на израилевите синове“ (Изх. 17:1-7). Наричал се също Маса (вж. съответната статия). Вероятно се намирал във Вади Фейран, близо до планината Сербал.
One of the names given by Moses to the fountain in the desert of Sin, near Rephidim, which issued from the rock in Horeb, which he smote by the divine command, “because of the chiding of the children of Israel” (Ex. 17:1-7). It was also called Massah (q.v.). It was probably in Wady Feiran, near Mount Serbal.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a65db0f) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Meribah@Exo.17.7-Psa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, meribah_783)