Място на северната граница на Обетованата земя машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Цедад, място, споменато като част от северната граница на Обетованата земя както в описанието на Моисей, така и в това на Езекиил (Числ 34:8; Езек 47:15).
Zedad, a place mentioned as part of the northern border of the Promised Land in both the Mosaic and Ezekiel's descriptions (Num. 34:8; Ezek. 47:15).
Цедад е географско име, което се среща два пъти в Библията, и в двата случая при описването на границите на Обетованата земя. В Числ 34:8, като част от указанията, дадени на Моисей относно разпределението на земята, Цедад е споменат като точка на северната граница след входа към Емат. Границата трябвало да се простира от планината Ор до входа към Емат и след това до Цедад. Във видението на Езекиил за възстановената земя на Израил (Езек 47:15) Цедад отново е споменат като част от северната граница, наред с входа към Емат и Берота. Точното местоположение на Цедад е несигурно, но се смята, че се е намирал в областта на Емат, северно от Дамаск в днешна Сирия. Споменаването му както в описанието на границите на земята, дадено на Моисей, така и в това на Езекиил подчертава значението му като географски ориентир и ролята му при определянето на обхвата на Обетованата земя. Включването на Цедад в тези пасажи подчертава важността на границите на земята и точността, с която са определени в библейския разказ.
Zedad is a place name that appears twice in the Bible, both times in the context of describing the boundaries of the Promised Land. In Numbers 34:8, as part of the instructions given to Moses regarding the division of the land, Zedad is mentioned as a point on the northern border, following the entrance of Hamath. The border was to extend from Mount Hor to the entrance of Hamath and then to Zedad. In Ezekiel's vision of the restored land of Israel (Ezek. 47:15), Zedad is again mentioned as part of the northern border, along with the entrance of Hamath and Berothah. The exact location of Zedad is uncertain, but it is believed to have been situated in the region of Hamath, north of Damascus in modern-day Syria. Its mention in both the Mosaic and Ezekiel's descriptions of the land's boundaries highlights its significance as a geographical marker and its role in defining the extent of the Promised Land. The inclusion of Zedad in these passages emphasizes the importance of the land's boundaries and the precision with which they were defined in the biblical record.
Страна; наклонено място; град в северната част на Палестина, близо до Емат (Числ. 34:8; Езек. 47:15). Той е отъждествяван с развалините на Судуд, между Емеса (Хумс) и Баалбек, но това отъждествяване е несигурно.
Side; sloping place, a town in the north of Palestine, near Hamath (Num. 34:8; Ezek. 47:15). It has been identified with the ruins of Sudud, between Emesa (Hums) and Baalbec, but that is uncertain.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aab92ca) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zedad@Num.34.8-Ezk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zedad_1246) · Wikidata (CC0 1.0, Q3461076)