Място на източната граница на Обетованата земя машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ривла е място, споменато при описанието на източната граница на Обетованата земя (Числ 34:11).
Riblah was a place mentioned in the description of the eastern border of the Promised Land (Num 34:11).
Ривла се споменава в Библията като място на източната граница на Обетованата земя, описана в книгата Числа. Посочена е между Шефам и Хинеретското море (Галилейското езеро) (Числ 34:11). Точното местоположение на тази Ривла е неизвестно, но вероятно се е намирала в областта източно от река Йордан, в днешна Сирия или Ливан. Тя не бива да се бърка с по-известната Ривла в земята Емат, където вавилонците установяват своя щаб по време на походите си срещу Юда (4 Цар 23:33; 25:6, 20-21; Ер 39:5-6; 52:9-10, 26-27).
Riblah is mentioned in the Bible as a place on the eastern border of the Promised Land, as described in the book of Numbers. It is listed between Shepham and the Sea of Chinnereth (Galilee) (Num. 34:11). The exact location of this Riblah is uncertain, but it was likely situated in the region east of the Jordan River, in modern-day Syria or Lebanon. It should not be confused with the more well-known Riblah in the land of Hamath, where the Babylonians set up their headquarters during their campaigns against Judah (2Ki. 23:33; 25:6, 20-21; Jer. 39:5-6; 52:9-10, 26-27).
Плодородна; древен град на северната граница на Палестина, на 35 мили североизточно от Баалбек и на 10 или 12 мили южно от езерото Хомс, на източния бряг на Оронт, в обширна и плодородна равнина. Тук Навуходоносор установил главната си квартира по време на похода си срещу Йерусалим, а тук и Нехао разположил стана си, след като разгромил войската на Йосия при Мегидо (4 Цар 23:29-35; 25:6, 20, 21; Ер 39:5; 52:10). Градът се намирал на големия кервански път от Палестина към Кархемиш на Ефрат. Описан е (Числ 34:11) като разположен „от източната страна на Аин“. На такова място, на около 10 мили разстояние, се намира местност, която и днес се нарича ел Аин, тоест „изворът“.
Fruitful, an ancient town on the northern frontier of Palestine, 35 miles north-east of Baalbec, and 10 or 12 south of Lake Homs, on the eastern bank of the Orontes, in a wide and fertile plain. Here Nebuchadnezzar had his head-quarters in his campaign against Jerusalem, and here also Necho fixed his camp after he had routed Josiah’s army at Megiddo (2 Kings 23:29-35; 25:6, 20, 21; Jer. 39:5; 52:10). It was on the great caravan road from Palestine to Carchemish, on the Euphrates. It is described (Num. 34:11) as “on the eastern side of Ain.” A place still called el Ain, i.e., “the fountain”, is found in such a position about 10 miles distant.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ac95bd8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Riblah@Num.34.11) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, riblah_1002)