Главната квартира на вавилонците при завладяването на Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ривла бил град в Емат, където вавилонците установили своя щаб по време на походите си срещу Юда (4 Цар. 23:33; 25:6, 20-21; Ер. 39:5-6; 52:9-10, 26-27).
Riblah was a city in Hamath where the Babylonians set up their headquarters during their campaigns against Judah (2Ki. 23:33; 25:6, 20-21; Jer. 39:5-6; 52:9-10, 26-27).
Ривла, разположен в Ематската земя, бил град в древна Сирия, където вавилонците установили своя щаб по време на военните си походи срещу Юдейското царство. Египетският фараон Нехао оковал юдейския цар Йоахаз в Ривла (4 Цар. 23:33). По-късно вавилонският цар Навуходоносор пленил Седекия, последния юдейски цар, и го отвел в Ривла, където екзекутирал синовете на Седекия пред очите му, а след това го ослепил (4 Цар. 25:6-7; Ер. 39:5-7; 52:9-11). Вавилонската войска отвела в Ривла и други пленени юдейски сановници, които били умъртвени там (4 Цар. 25:20-21; Ер. 52:26-27). Разположението на Ривла на река Оронт го превръщало в стратегическа база за военни действия. Точното му местоположение се отъждествява с днешното селище Рибле в Сирия, на около 35 мили североизточно от Баалбек, Ливан.
Riblah, located in the land of Hamath, was a city in ancient Syria where the Babylonians established their headquarters during their military campaigns against the kingdom of Judah. Pharaoh Necho of Egypt put Jehoahaz, king of Judah, in chains at Riblah (2Ki. 23:33). Later, Nebuchadnezzar, king of Babylon, captured Zedekiah, the last king of Judah, and brought him to Riblah, where he executed Zedekiah's sons before his eyes and then blinded him (2Ki. 25:6-7; Jer. 39:5-7; 52:9-11). The Babylonian army also brought other captured Judean officials to Riblah, where they were put to death (2Ki. 25:20-21; Jer. 52:26-27). Riblah's location on the Orontes River made it a strategic base for military operations. The exact site is identified with modern-day Ribleh in Syria, about 35 miles northeast of Baalbek, Lebanon.
Плодородна, древен град на северната граница на Палестина, на 35 мили североизточно от Баалбек и на 10 или 12 мили южно от езерото Хомс, на източния бряг на Оронт, в широка и плодородна равнина. Тук Навуходоносор установил главната си квартира по време на похода си срещу Йерусалим, а тук и Нехао разположил лагера си, след като разбил войската на Йосия при Мегидо (4 Цар. 23:29-35; 25:6, 20, 21; Ер. 39:5; 52:10). Градът се намирал на големия кервански път от Палестина до Кархемиш на Ефрат. Описан е (Числ. 34:11) като намиращ се „от източната страна на Аин“. На около 10 мили разстояние, в такова местоположение, се намира място, което все още се нарича el Ain, т.е. „изворът“.
Fruitful, an ancient town on the northern frontier of Palestine, 35 miles north-east of Baalbec, and 10 or 12 south of Lake Homs, on the eastern bank of the Orontes, in a wide and fertile plain. Here Nebuchadnezzar had his head-quarters in his campaign against Jerusalem, and here also Necho fixed his camp after he had routed Josiah’s army at Megiddo (2 Kings 23:29-35; 25:6, 20, 21; Jer. 39:5; 52:10). It was on the great caravan road from Palestine to Carchemish, on the Euphrates. It is described (Num. 34:11) as “on the eastern side of Ain.” A place still called el Ain, i.e., “the fountain”, is found in such a position about 10 miles distant.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab2bde8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Riblah@2Ki.23.33-Ezk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, riblah_1001)