началник на телохранителите на вавилонския цар (4 Цар 25:8), който отведе пленниците в изгнание (Ер 39:9) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Навузардан, началникът на вавилонската стража, ръководи разрушаването на Йерусалим, отвеждането на жителите му в плен и освобождаването на Еремия.
Nebuzaradan, the captain of the Babylonian guard, oversaw the destruction of Jerusalem, the exile of its inhabitants, and the release of Jeremiah.
Навузардан е високопоставен вавилонски военачалник, който служи като началник на стражата при цар Навуходоносор II. Той играе значителна роля в събитията около падането на Йерусалим и последвалото отвеждане на юдеите в изгнание във Вавилон през 586 г. пр. Хр.
Според 4 Цар 25:8-12 и Ер 52:12-16 Навузардан пристига в Йерусалим приблизително един месец след превземането на града от вавилонската армия. Той отговаря за надзора над разрушаването на града, включително опожаряването на храма, царския дворец и всички къщи в Йерусалим. Навузардан ръководи също събарянето на градските стени, с което на практика лишава Йерусалим от възможността да се защитава.
По заповед на Навузардан по-голямата част от населението на Йерусалим е отведена в изгнание във Вавилон (4 Цар 25:11; Ер 39:9; 52:15). Той отнася съкровищата и ценните предмети от храма и царския дворец, а също отвежда опитните майстори и занаятчии (4 Цар 25:13-17; Ер 52:17-23). В страната са оставени само най-бедните, за да работят като лозари и земеделци (4 Цар 25:12; Ер 39:10; 52:16).
Навузардан участва и в определянето на съдбата на няколко видни личности в Йерусалим. Той екзекутира първосвещеника Сераия, втория свещеник Софония и други служители, както е записано в 4 Цар 25:18-21 и Ер 52:24-27. Към пророк Еремия обаче проявява благосклонност, като го освобождава от затвора и му предоставя избора да отиде във Вавилон или да остане в Юда (Ер 39:11-14; 40:1-6).
През годините след падането на Йерусалим Навузардан се завръща в Юда и извършва допълнителни преселвания на население във Вавилон (Ер 52:30). Той играе роля и в събитията около Годолия, назначения управител на Юда, и заговора за неговото убийство (Ер 41:10; 43:6).
Като началник на стражата Навузардан е могъща и влиятелна личност във вавилонската военна йерархия. Неговите действия в Йерусалим, включително разрушаването на града, отвеждането на жителите му в изгнание и отношението към ключови личности, оказват дълбоко въздействие върху историята на Юда и юдейския народ. Ролята му в библейския разказ служи за онагледяване на суровостта на Божия съд над Юда и на изпълнението на пророческите предупреждения за последиците от непокорството.
Nebuzaradan was a high-ranking Babylonian military officer who served as the captain of the guard under King Nebuchadnezzar II. He played a significant role in the events surrounding the fall of Jerusalem and the subsequent exile of the Judeans to Babylon in 586 BC.
According to 2Ki 25:8-12 and Jer 52:12-16, Nebuzaradan arrived in Jerusalem approximately one month after the city had been captured by the Babylonian army. He was responsible for overseeing the destruction of the city, including the burning of the temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. Nebuzaradan also directed the demolition of the city walls, effectively ending Jerusalem's ability to defend itself.
Under Nebuzaradan's command, the majority of the population of Jerusalem was exiled to Babylon (2Ki 25:11; Jer.39.9; 52.15). He carried away the treasures and valuable items from the temple and the royal palace, as well as the skilled craftsmen and artisans (2Ki 25:13-17; Jer 52:17-23). Only the poorest of the land were left behind to work as vinedressers and farmers (2Ki 25:12; Jer.39.10; 52.16).
Nebuzaradan was also involved in the fate of several prominent figures in Jerusalem. He executed Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and other officials, as recorded in 2Ki 25:18-21 and Jer 52:24-27. However, he showed favor to the prophet Jeremiah, releasing him from confinement and offering him the choice to either go to Babylon or remain in Judah (Jer.39.11-14; 40.1-6).
In the years following the fall of Jerusalem, Nebuzaradan returned to Judah and carried out additional deportations to Babylon (Jer 52:30). He also played a role in the events surrounding Gedaliah, the appointed governor of Judah, and the assassination plot against him (Jer.41.10; 43.6).
As the captain of the guard, Nebuzaradan was a powerful and influential figure in the Babylonian military hierarchy. His actions in Jerusalem, including the destruction of the city, the exile of its inhabitants, and the treatment of key individuals, had a profound impact on the history of Judah and the Jewish people. His role in the biblical narrative serves to illustrate the severity of God's judgment against Judah and the fulfillment of prophetic warnings about the consequences of disobedience.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Nebuzaradan_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nebuzaradan@2Ki.25.8-Jer)